Vertaling van "wederzijds belang voorziet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wederzijds belang
intérêt mutuel

de gezamenlijke voorbereiding en uitvoering van programma's en projecten van wederzijds belang
élaboration et mise en oeuvre en commun de programmes et de projets d'intérêt mutuel

projecten en regelingen van wederzijds belang en voordeel vaststellen
recenser des projets et des arrangements d'intérêt et d'avantages mutuels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ter ondersteuning daarvan en van een groot aantal andere terreinen van wederzijds belang, voorziet de Overeenkomst in vormen van regelmatige politieke dialoog tussen Zuid-Afrika en de Europese Unie op ministerieel en ander niveau.
Pour promouvoir ces valeurs, ainsi que de nombreux autres domaines d'intérêt commun, l'accord instaure un dialogue politique régulier entre l'Afrique du Sud et l'UE au niveau ministériel et à d'autres niveaux.

Verder voorziet de Overeenkomst in de mogelijkheid van een samenwerking inzake culturele programma's van de Gemeenschap of van een of meerdere van haar Lid-Staten en in de ontwikkeling van andere activiteiten van wederzijds belang.
En plus, l'accord énonce la possibilité que des programmes culturels existant dans la Communauté ou ceux d'un ou plusieurs de ses États membres fassent l'objet d'une coopération et que d'autres activités d'intérêt mutuel soient développées.

Deze Titel voorziet in de oprichting van een Associatieraad, die op ministerieel niveau indien mogelijk eenmaal per jaar bijeenkomt en belangrijke problemen bespreekt die zich in het kader van de overeenkomst voordoen alsmede vraagstukken van wederzijds belang.
Ce Titre prévoit la création d'un Conseil l'association qui se réunira au niveau ministériel, autant que possible une fois l'an, et examinera les problèmes importants se posant dans le cadre de l'accord ainsi que toutes autres questions d'intérêt commun.

Deze Titel voorziet in de oprichting van de Associatieraad, die op ministerieel niveau bijeenkomt wanneer de omstandigheden het vereisen en die belangrijke problemen bespreekt die zich in het kader van de overeenkomst voordoen alsmede vraagstukken van wederzijds belang.
Ce Titre prévoit la création d'un Conseil d'association qui se réunira au niveau ministériel, chaque fois que les circonstances le requièrent, et examinera les problèmes importants se posant dans le cadre de l'accord ainsi que toutes autres questions d'intérêt commun.

In het kader van het programma „Capaciteit” worden horizontale, niet op een specifiek thematisch of interdisciplinair gebied gerichte ondersteuningsmaatregelen en -acties waarin het programma „Samenwerking” voorziet, geïmplementeerd, die in een beperkt aantal gevallen kunnen worden aangevuld met specifieke samenwerkingsacties van wederzijds belang.
Les actions et mesures de soutien horizontales qui ne sont pas centrées sur un domaine thématique ou interdisciplinaire particulier relevant du programme «Coopération» seront mises en œuvre sous le programme «Capacités», et pourront être complétées, dans un nombre limité de cas, par des actions de coopération particulières d'intérêt mutuel.

In het kader van het programma "Capaciteit" worden horizontale, niet op een specifiek thematisch of interdisciplinair gebied gerichte ondersteuningsmaatregelen en -acties waarin het programma "Samenwerking" voorziet, geïmplementeerd, die in een beperkt aantal gevallen kunnen worden aangevuld met specifieke samenwerkingsacties van wederzijds belang.
Les actions et mesures de soutien horizontales qui ne sont pas centrées sur un domaine thématique ou interdisciplinaire particulier relevant du programme "Coopération" seront mises en œuvre sous le programme "Capacités", et pourront être complétées, dans un nombre limité de cas, par des actions de coopération particulières d'intérêt mutuel.

A. overwegende dat het Europees Parlement altijd heeft gepleit voor het bevorderen en consolideren van een gemeenschappelijke biregionale strategie tussen de EU en Latijns-Amerika, door het opstellen van een politieke agenda die voorziet in een doelmatig en permanent coördinatiemechanisme voor alle kwesties van wederzijds belang,
A. considérant qu'il s'est à nouveau prononcé en faveur de la promotion et de la consolidation d'une stratégie birégionale commune entre l'Union européenne et l'Amérique latine, moyennant l'établissement d'un agenda politique incluant un mécanisme efficace et permanent de coordination dans tous les domaines d'intérêt mutuel,

A. overwegende dat het Europees Parlement altijd heeft gepleit voor het bevorderen en consolideren van een gemeenschappelijke biregionale strategie tussen de EU en Latijns-Amerika, door het opstellen van een politieke agenda die voorziet in een doelmatig en permanent coördinatiemechanisme voor alle kwesties die van wederzijds belang zijn,
A. considérant qu'il s'est à nouveau prononcé en faveur de la promotion et de la consolidation d'une stratégie birégionale commune entre l'UE et l'Amérique latine, moyennant l'établissement d'un agenda politique incluant un mécanisme efficace et permanent de coordination dans tous les domaines d'intérêt mutuel,