Vertaling van "wederopbouw sedert eind " (Nederlands → Frans) :

4. Tot dusverre werd de communautaire bijstand op de westelijke Balkan uitgevoerd hetzij door de centrale diensten in Brussel (bijv. FYROM) hetzij in het kader van een deconcentratiestrategie ten behoeve van de haar buitendiensten (de delegaties) waarvan het personeel hiertoe doorgaans werd uitgebreid (bijv. in Sarajevo en Zagreb). In het geval van de FRJ werd de bijstand ten uitvoer gelegd in het kader van een decentralisatiestrategie ten behoeve van het Europees Bureau voor wederopbouw sedert eind 2000.
4. À ce jour, la mise en œuvre de l'aide fournie par l'UE dans les Balkans avait été confiée soit aux services centraux de Bruxelles (par exemple pour l'ARYM) ou dans le cadre d'une stratégie de déconcentration au profit de ses services extérieurs (les délégations), dont les effectifs sont habituellement renforcés à cet effet (par exemple pour Sarajevo et Zagreb); s'agissant de la République fédérale de Yougoslavie, la mise en œuvre de l'aide a été réalisée dans le cadre d'une stratégie de décentralisation en faveur de l'Agence européenne pour la reconstruction et ce, depuis la fin de l'an 2000.

Sedert eind 1995 kunnen bepaalde leningen in aanmerking komen voor interestsubsidies via de Selectieve Fiduciaire Rekening (Selective Trust Account); dit is het geval voor bepaalde projecten in lidstaten van Centraal-Europa. 2. De projecten waarin het Fonds tussenkomt hebben prioritair betrekking op investeringsoperaties ten voordele van vluchtelingen, uitgewezen personen, migranten, alsmede op wederopbouw- en hersteloperaties na natuurlijke of ecologische rampen.
Depuis la fin de l'année 1995, certains prêts peuvent bénéficier de bonifications d'intérêts au travers du Compte fiduciaire sélectif (Selective Trust Account). C'est notamment le cas de certains projets dans les pays membres d'Europe centrale.