Vertaling van "weddeschalen zonder verwijl " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zonder verwijl
sans délai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de weddeschalen zonder verwijl dienen te worden aangepast, ingevolge de wijzigingen van de personeelsformatie en van het statuut van de personeelsleden;
Considérant qu'il convient d'adapter sans délai les échelles de traitements, suite aux modifications des cadre du personnel et statut des agents;

Overwegende dat de aanpassing van de administratieve loopbaan van de ambtenaren die titularis zijn van bijzondere graden op dezelfde manier moet verlopen als deze voor de ambtenaren van gemene graden; dat het bijgevolg noodzakelijk is zonder verwijl de weddeschalen vast te stellen van de ambtenaren die titularis zijn van een bijzondere graad bij de Pool van de zeelieden ter koopvaardij;
Considérant que l'adaptation de la carrière administrative des agents titulaires de grades particuliers doit s'effectuer de la même manière que celle des agents titulaires de grades communs; qu'il s'impose par conséquence de fixer sans délai les échelles de traitement des agents qui sont titulaires d'un grade particulier au Pool des marins de la marine marchande;

Overwegende dat zonder verwijl de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu dienen vastgesteld te worden;
Considérant qu'il convient de fixer, sans délai, une échelle de traitement pour les grades particuliers du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement,

Overwegende dat de aanpassing van de administratieve loopbaan van de personeelsleden die titularis zijn van bijzondere graden op dezelfde manier moet verlopen als deze voor de personeelsleden van gemene graden; dat het bijgevolg noodzakelijk is zonder verwijl de weddeschalen vast te leggen van de personeelsleden die titularis zijn van bijzondere graden bij de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen;
Considérant que l'adaptation de la carrière administrative des agents titulaires de grades particuliers doit s'effectuer de la même manière que celles des agents titulaires de grades communs; qu'il s'impose par conséquent de fixer sans délai les échelles de traitement des agents qui sont titulaires de grades particuliers à la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage;

Overwegende dat de aanpassing van de administratieve loopbaan van de ambtenaren, titularis van bijzondere graden op dezelfde wijze dient te gebeuren als voorzien voor de gemene graden en zich bijgevolg zonder verwijl de vaststelling van de weddeschalen opdringt voor die ambtenaren die titularis zijn van de bijzondere graden bij de Regie der Gebouwen;
Considérant que l'adaptation de la carrière administrative des agents, titulaires de grades particuliers, doit s'effectuer de la même manière que celle des agents titulaires de grades communs; qu'il s'impose par conséquent de fixer sans délai les échelles de traitement des agents qui sont titulaires de grades particuliers à la Régie des Bâtiments;