Vertaling van "weddefiche " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

weddefiche
fiche de traitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Evenwel moet worden opgemerkt dat dergelijke (bulk)kruising van de signaletieke gegevens van de betrokken belastingschuldigen met de gegevens betreffende hun loon-en weddefiches een zware, tijdrovende analyse is.
Cependant, il est à noter que ce croisement en "bulk" des données signalétiques des redevables concernés avec leurs différentes fiches de traitement et de salaires constitue une analyse complexe et de longue durée.

- Aanpassing van het MyMinFin portaal zodat betalingsinformatie over wedden (fiscale fiches en weddefiches) van ambtenaren niet meer op papier worden verstuurd.
- Adapter le portail MyMinFin de façon à remplacer l'envoi au format papier des informations de paiement sur les salaires (les formulaires d'impôt et les bordereaux de salaires des fonctionnaires).

Onder verantwoordingsstukken bedoeld in paragraaf 1 wordt onder meer begrepen : de facturen die uitgaan van externe leveranciers, de bestelbons die van de gemeente-vertegenwoordiger uitgaan, loon- of weddefiches, gedetailleerde schuldvorderingen en interne facturen.
On entend notamment par pièces justificatives visées au paragraphe 1 : les factures émanant de fournisseurs externes, les bons de commande émanant de la commune représentante, les fiches de salaire ou de traitement, les déclarations de créances circonstanciées et les factures internes.

Men heeft geen overzicht van het financieel statuut van een personeelslid. Dit is niet terug te vinden in het individueel administratief dossier, niet in de weddefiche en zelfs niet in de elementaire databank die werd opgericht door het informaticadepartement van de personeelsdienst.
On n'a aucun aperçu du statut pécuniaire d'un membre du personnel, ni dans le dossier administratif individuel, ni dans la fiche de traitement et pas davantage dans la banque élémentaire de données créée par le département informatique du service du personnel.

Het saldo van de toelage zal worden vereffend na de beëindiging van de studie, na voorlegging van het eindrapport voor elke opdracht die in de bijlage is beschreven en van een schuldverklaring die een overzicht bevat van de opgelopen kosten en het origineel exemplaar van de vereiste verantwoordingsstukken (facturen, weddefiches, enz.).
Le solde de la subvention sera liquidé après achèvement de l'étude, sur présentation du rapport final de chaque mission décrite en annexe et d'une déclaration de créance comprenant un récapitulatif des frais exposés et de l'exemplaire original des pièces justificatives requises (factures, fiches de traitement, etc).

- Het saldo van de toelage zal worden vereffend na de beëindiging van de studie, na voorlegging van het eindrapport voor elke opdracht die in de bijlage is beschreven en van een schuldverklaring die een overzicht bevat van de opgelopen kosten en het origineel exemplaar van de vereiste verantwoordingsstukken (facturen, weddefiches, etc.).
- Le solde de la suvention sera liquidé après achèvement de l'étude, sur présentation du rapport final de chaque mission décrite en annexe et d'une déclaration de créance comprenant un récapitulatif des frais exposés et de l'exemplaire original des pièces justificatives requises (factures, fiches de traitement, etc).

(2) Onder wedde verstaat men het toegekend jaarbedrag (100 pct) dat voorkomt in de uitgewerkte loonschalen zoals deze zijn vastgesteld voor volledige prestaties, zonder rekening te houden met toeslagen en vergoedingen, noch met de indexkoppeling (zie weddefiche).
(2) Par salaire, on entend : le montant annuel octroyé (100 p.c) figurant dans les barèmes salariaux élaborés tels que fixés pour des prestations complètes, sans tenir compte de suppléments et indemnités, ni de la liaison à l'indice à l'indice (voir fiche de salaire).

(2*) Onder wedde verstaat men het toegekende jaarbedrag (100 %) dat voorkomt in de uitgewerkte weddeschaal zoals deze is vastgesteld voor volledige prestaties, dus zonder rekening te houden met toelagen en vergoedingen, noch met de indexkoppeling (zie weddefiche).
(2*) Par traitement on entend le montant annuel octroyé (100 %) qui se situe dans l'échelle de traitement développée telle qu'elle est fixée pour des prestations complètes, donc sans tenir compte des allocations et indemnités, ni de la liaison à l'index (voir fiche de traitement).

Sinds enige tijd weten de personeelsleden dat men met een graduaatsdiploma een weddefiche ontvangt met vermelding 2+.
Les membres du personnel savent, depuis quelque temps, que les agents porteurs d'un diplôme de graduat reçoivent une fiche de salaire portant la mention 2+.

Door het personeelsverloop binnen de dienst personeel was het niet mogelijk de aangepaste weddefiches tijdig door te sturen naar de Nationale plantentuin.
A cause des changements de personnel intervenus à l'intérieur du service du personnel, il n'a pas été possible de procurer à temps les fiches de traitement adaptées au Jardin botanique national.