Vertaling van "wautierstraat " (Nederlands → Frans) :

- Afdeling 15 Sectie D Artikel 21815 Nummer 263c6 gelegen de Wautierstraat 48,
- Division 15 Section D Article 21815 Numéro 263c6 sis rue de Wautier 48,

- Afdeling 15 Sectie D Artikel 21815 Nummer 284kpte gelegen de Wautierstraat 110,
- Division 15 Section D Article 21815 Numéro 284kpte sis rue de Wautier 110,

Mevr. Marie-Jeanne Rahier, weduwe van Maurice Martin Janssens, geboren te Brussel op 4 september 1926, dochter van Henri-Joseph Rahier en van Marie Virginie Beaupain (beiden overleden), wonende te Brussel, Wautierstraat 99, is overleden te Brussel op 22 mei 1992, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Mme Marie-Jeanne Rahier, veuve de Maurice Martin Janssens, née à Bruxelles le 4 septembre 1926, fille de Henri-Joseph Rahier et de Marie Virginie Beaupain (conjoints décédés), domiciliée à Bruxelles, rue de Wautier 99, est décédée à Bruxelles le 22 mai 1992, sans laisser de successeur connu.

Ten eerste, de politie werd maanden geleden al geregeld ingelicht over problemen in verband met de bewuste woning, de Wautierstraat 36, waar de daders van de schietpartij werden ingerekend.
Tout d'abord, la police est informée depuis des mois de problèmes en rapport avec l'immeuble de la rue de Wautier.

Ten slotte wil ik antwoorden op de vragen van senator Vande Lanotte over de klachten van de bewoners met betrekking tot de vermeende criminele activiteiten van de bewoners van het huis in de de Wautierstraat 36.
J'en viens aux questions du sénateur Vande Lanotte sur les plaintes émises par les habitants en ce qui concerne les soi-disant activités criminelles des habitants de la maison sise rue de Wautier, nº 36.

Wat de eventueel overhandigde foto's betreft, is het zo dat vandaag, 4 februari 2010, de lokale politie van de betrokken buurman inderdaad een cd-rom heeft ontvangen met foto's van de personen die toegang hadden tot de garage in de de Wautierstraat 36.
En ce qui concerne les éventuelles photos transmises, il se fait qu'aujourd'hui, 4 février 2010, la police locale a en effet reçu du voisin concerné un CD-ROM contenant des photos des personnes qui avaient accès au garage de la rue de Wautier.

De exploitant van de garage in de de Wautierstraat 36 werd op 4 september 2008 een exploitatieverbod opgelegd wegens zwartwerk en het niet in het bezit zijn van de nodige toelatingen.
L'exploitant du garage situé au nº 36 de la rue de Wautier s'est vu imposer le 4 septembre 2008 une interdiction d'exploitation pour travail au noir et parce qu'il ne disposait pas des autorisations requises.

Volgens mijn informatie heeft de politie inderdaad klachten ontvangen, zij het meer dan een jaar geleden. Het gaat om klachten in verband met niet-legale garages in de de Wautierstraat 36.
Selon mes informations la police a en effet reçu, voici plus d'un an, des plaintes concernant des garages clandestins à cette adresse.