Traduction de «wat het thema energie betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat de nucleaire energie betreft, vraagt de regering eveneens dat het parlement wacht tot de bestelde studie is afgerond, terwijl de Ampère-commissie reeds bij de start van de besprekingen over het uittreden uit de kernenergie, stelde dat zulks weinig realistisch was.
En ce qui concerne l'énergie nucléaire, le gouvernement demande également au Parlement d'attendre que l'étude commandée soit terminée, alors qu'au début des discussions sur l'abandon de l'énergie nucléaire, la commission Ampère déclarait déjà que cet abandon était peu réaliste.

Wat klimaat en energie betreft, wordt de algemene doelstelling als volgt verwoord : « de beperking van de klimaatverandering en van de negatieve effecten daarvan voor de samenleving en voor het milieu ».
En ce qui concerne le climat et l'énergie, l'objectif général est formulé de la manière suivante: « la limitation du changement climatique et de ses effets néfastes pour la société et l'environnement ».

Hetzelfde geldt voor de vereenvoudiging en modernisering van de regels inzake deeltijdse arbeid; ook wat dat thema betreft, werd een ontwerptekst voor advies overgemaakt aan de Nationale Arbeidsraad.
Il en va de même pour la simplification et la modernisation des règles en matière de travail à temps partiel; en ce qui concerne ce thème, un projet de texte a aussi été soumis au Conseil National du Travail.

2. Wat de voorziene maatregelen betreft, heeft de dienst PO (Personeel en organisatie) specifieke opleidings-/ informatiesessies georganiseerd over dit thema.
2. En ce qui concerne les mesures visées, le service PO (Personnel et organisation) a organisé des sessions de formations/ informations spécifiques sur ce thème.

Wat de voorziene maatregelen betreft, heeft de dienst Personeel en organisatie specifieke opleidings-/ informatiesessies georganiseerd over dit thema.
En ce qui concerne les mesures visées, le service PO a organisé des sessions de formations/ informations spécifiques sur ce thème.

Wat de thema's garantie en beschikbaarheid van reserveonderdelen betreft, verwijs ik u door naar mijn collega, Kris Peeters, minister van Economie.
Pour ce qui est des questions de garantie et de disponibilité des pièces de rechange, je renvoie vers mon collègue Kris Peeters, ministre de l'Économie.

Daarom komen de alfabetiseringsprogramma's ook vaak niet aan bod in de nationale strategieën voor de onderwijssector. iii) Dit thema is in principe een onderdeel van de programma's voor plattelandsontwikkeling waarbij de nadruk wordt gelegd op een sterker geïntegreerde aanpak en die activiteiten bevatten die gericht zijn op de functionele alfabetisering, meestal van vrouwen. iv) Wat de bilaterale samenwerking betreft, financiert België in de partnerlanden geen specifieke programma's inzake de alfabetisering van volwassenen.
Ces programmes d'alphabétisation sont dès lors rarement repris dans les stratégies nationales pour le secteur de l'éducation. iii) Cette thématique est principalement inclue dans les programmes de développement rural qui présentent une approche plus intégrée du développement et qui comportent des activités d'alphabétisation fonctionnelle, la plupart du temps en faveur des femmes. iv) Au niveau bilatéral, la Belgique ne finance pas de programmes spécifiques en faveur de l'alphabétisation des adultes dans les pays partenaires.

De Europese Unie, die had beslist om het thema rond geweld tegen vrouwen met hand en tand te verdedigen, is er dus in geslaagd te weerstaan aan de pogingen van Syrië (wou een verwijzing naar gewapende conflicten), maar moest genoegen nemen met minder wat de andere thema's betreft (met name door een verwijzing naar klimaatverandering in 2012 te laten vallen).
L'Union européenne, qui avait décidé de défendre becs et ongles le thème relatif à la violence contre les femmes, a donc réussi à résister aux tentatives de la Syrie (souhait d'une référence aux conflits armés) mais a dû lâcher du lest sur les autres thèmes (notamment en abandonnant une référence au changement climatique en 2012).

Wat de duurzame energie betreft, heb ik gisteren in Oostende de concessie toegekend voor het tweede offshore windmolenpark.
En ce qui concerne l'énergie renouvelable, j'ai octroyé hier à Ostende la concession pour le deuxième parc éolien offshore.