Traduction de «wat het gebruik van elektrische prikstokken betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat de massa van elektrische voertuigen betreft, herhaal ik dat de vrijgekomen energie bij een ongeval ongetwijfeld van de massa afhangt, maar ook van het kwadraat van de snelheid.
En ce qui concerne la masse des véhicules électriques, je rappelle que l’énergie libérée lors d’un accident dépend certes de la masse, mais aussi du carré de la vitesse.

2. Wat de dekking van het spoornetwerk betreft, is de doelstelling tweeledig: a) in de eerste plaats willen we zorgen voor een goede representativiteit op de grote assen van en naar Brussel, waar meer dan 80 % van de reizigers van de NMBS gebruik van maakt; b) ten tweede willen we steekproeven nemen op zo veel mogelijk verschillende lijnen (in alle delen van het land, zowel zeer drukke als minder drukke lijnen).
2. Au niveau de la couverture du réseau ferroviaire, l'objectif est double: a) en premier lieu, assurer une bonne représentativité sur les grands flux de et vers Bruxelles c'est-à-dire ceux qui captent, ensemble, plus de 80 % de la clientèle de la SNCB; b) en second lieu, sonder un maximum de lignes différentes (dans toutes les régions du pays, lignes fortement fréquentées et moins fréquentées).

Wat de veiligheids- en politiegerelateerde vragen betreft, wil ik echter verduidelijken dat mijn collega van Veiligheid en Binnenlandse Zaken bevoegd is voor de wetgeving inzake het gebruik van bewakingscamera's en dus ook voor alle wijzigingsinitiatieven.
Je tiens néanmoins à préciser que, pour les questions de sécurité et police, c'est mon collègue le ministre de la Sécurité et de l'Intérieur qui est responsable pour la législation relative à l'utilisation de caméras de surveillance et donc pour toute initiative de modification.

Wat het gebruik van GSM-R betreft, verwijs ik u naar mijn collega van Mobiliteit. 2. Mijn diensten delen uw bekommernis van een vlotte en efficiënte alarmering van de bevolking.
En ce qui concerne l'utilisation de GSM-R, je vous renvoie à mon collègue de la Mobilité. 2. Mes services partagent votre souci d'une alerte fluide et efficace de la population.

1. De beslissing om de pilootfase te ontplooien in alle federale departementen werd gevolgd en is concreet ingegaan, zowel op technisch vlak als wat de opleiding van de gebruikers betreft.
1. La décision de déployer la phase pilote dans tous les départements fédéraux a été suivie et concrétisée tant du point de vue technique que de la formation des utilisateurs.

Wat het gebruik van deze producten betreft, en meer bepaald wanneer het een gebruik betreft dat niet in dit regelgevingsontwerp is opgenomen, valt de controle onder de bevoegdheid van de gewesten.
Dans le cas du contrôle de l'utilisation de ces produits et plus particulièrement d'une utilisation non prévue par ce projet de réglementation, le contrôle est de la compétence des régions.

Dit amendement beoogt de terminologie van artikel 377quater af te stemmen op deze die gebruikt wordt in de artikelen 385 en 431 van het Strafwetboek, voor wat de terminologie van « de minderjarige » betreft en op deze van de artikelen 380, 380ter, 417ter, 417quater van het Strafwetboek voor wat het gebruik van de term « meerderjarige » betreft.
Le présent amendement vise à aligner la terminologie de l'article 377quater sur celle utilisée dans les articles 385 et 431 du Code pénal en ce qui concerne la notion de « mineur », et sur celle utilisée dans les articles 380, 380ter, 417ter, 417quater du Code pénal en ce qui concerne la notion de « personne majeure ».

Deze twee “recent” in de wetgeving gedefinieerde begrippen zijn wat het gebruik in schrijnende gevallen betreft van toepassing op geneesmiddelen in afwachting van een vergunning voor het in de handel brengen (VHB), en wat de MNP’s betreft zijn deze begrippen van toepassing op geneesmiddelen die reeds een VHB bezitten.
Ces deux notions « nouvellement » définies dans notre législation s’appliquent en ce qui concerne l’usage compassionnel aux médicaments n’ayant pas encore d’autorisation de mise sur le marché (AMM), et en ce qui concerne les MNP aux médicaments ayant déjà une AMM.

Wetsvoorstel tot wijziging van de programmawet van 27 december 2012 wat het oneigenlijk gebruik van delokalisatie betreft
Proposition de loi modifiant la loi-programme du 27 décembre 2012 en ce qui concerne l'usage impropre de la délocalisation