Traduction de «wat de stand van zaken met betrekking tot de bijzonder complexe problematiek » (Néerlandais → Français) :

Wat de stand van zaken met betrekking tot de bijzonder complexe problematiek rond de verpleegdagen die onder toepassing van de internationale verdragen vallen betreft, kan het RIZIV het volgende antwoorden:
En ce qui concerne l’état d’avancement de la problématique particulièrement complexe relative aux journées d’hospitalisation relevant des conventions internationales, l’INAMI apporte les éléments de réponses suivants :

Ik wilde toen weten wat de stand van zaken was met betrekking tot de accreditatiedossiers van die 14 laboratoria en in het bijzonder het dossier van het laboratorium van het arrondissement Waals-Brabant.
Je m'interrogeais alors de savoir quelle était l'avancée des dossiers d'accréditation de ces 14 laboratoires, en particulier celui de l'arrondissement du Brabant wallon.

9. verzoekt de Commissie en de VV/HV een uitgebreid kader op te zetten voor de externe dimensie van de energie-unie, met specifieke aandacht voor de bevordering van strategische partnerschappen met derde landen die energie produceren en doorvoeren, in het bijzonder met de Europese buurlanden en met betrekking tot het uitbreidingsbeleid, op basis van gedeelde gemeenschappelijke waarden; merkt op dat hierbij rekening moet worden gehouden met de huidige stand van zaken met betrekking tot regionale samenwerking en met de planning en ontwikkeling van grote strategische infrastructuurprojecten en de snelle beschikbaarstelling van financiële middelen voor bestaande projecten, waaronder de uitwerking van alternatieve routes en het zoeken naar alternatieve energieleveranciers voor de lidstaten die momenteel afhankelijk zijn van één enkele leverancier en de lidstaten die onder de categorie van energie-eilanden vallen; benadrukt het belang van het energiepartnerschap met landen uit het zuidelijke Middellandse Zeegebied en het Oostelijk Partnerschap en is van mening dat dit een gewichtige plaats moet innemen bij de lopende herziening van het Europese nabuurschapsbeleid; onderstreept dat een uitbreiding van de energie-infrastructuur en de wetgeving inzake energiebeheer naar de Europese Energiegemeenschap zal bijdragen tot een grotere stabiliteit en een beter investeringsklimaat in de onmiddellijke omgeving van de EU;
9. invite la Commission et la VP/HR à élaborer, au regard de la dimension extérieure de l'Union de l'énergie, un cadre détaillé qui vise notamment à favoriser les partenariats stratégiques avec les pays tiers de production et de transit, au sein du voisinage européen en particulier et compte tenu des politiques d'élargissement, sur la base de valeurs communes partagées; estime qu'il convient, à cet égard, de tenir compte de l'état actuel de la coopération régionale ainsi que de la planification et de la mise en place de grands projets d'infrastructure stratégiques, en veillant à une mobilisation rapide des fonds pour les projets existants, notamment, pour les États membres qui dépendent actuellement d'un seul fournisseur et ceux qui sont considérés comme des îlots énergétiques, des projets visant à établir des voies d'approvisionnement de substitution ou à recourir à d'autres fournisseurs; insiste sur l'importance du partenariat énergétique avec les pays du sud de la Méditerranée et du partenariat oriental, et estime qu'il devrait occuper une place significative dans le réexamen en cours de la politique européenne de voisinage; souligne que l'extension des infrastructures et de la gestion énergétiques à l'ensemble de la Communauté européenne de l'énergie contribuera à augmenter la stabilité et à instaurer un environnement plus favorable à l'investissement dans le voisinage immédiat de l'Union;

5. a) Wat is de stand van zaken van de veiligheidsproblematiek in bijzonder wanneer men de kaart in een toestel steekt van een derde partij? b) Is deze problematiek opgelost of inherent aan de huidige architectuur van de eID?
5. a) Qu'en est-il des problèmes de sécurité, en particulier lorsque l'iED est insérée dans le lecteur d'un tiers? b) Ce problème a-t-il été résolu ou est-il inhérent à l'architecture actuelle de l'eID?

28. verzoekt de Commissie openbare toegang te verlenen tot informatie over gevallen van inbreuk, en wel via een gebruikersvriendelijke databank die omvangrijke informatie bevat over inbreuken met betrekking tot specifieke wetgevingshandelingen van de EU of tot een lidstaat, alsook, in het bijzonder, de Commissie verzoekschriften regelmatig op de hoogte te brengen van de stand van zaken met betrekking tot inbreukprocedures die naar aanleiding van ingediende verzoekschriften zijn gestart;
28. demande à la Commission de rendre les informations relatives aux cas d'infraction accessibles au public au travers d'une base de données conviviale, comportant des informations complètes sur les cas d'infraction liés à des actes législatifs spécifiques de l'Union ou à un État membre et, plus particulièrement, d'informer ponctuellement la commission des pétitions de l'état d'avancement des procédures d'infraction liées à des pétitions;

6) Wat is de stand van zaken van de uitvoering van het Nationaal Veiligheidsplan met betrekking tot deze problematiek, meer bepaald de verhoging van : (a) de aangiftebereidheid bij slachtoffers van homofoob geweld?
6) Où en est l'exécution du Plan national de sécurité concernant cette question, et qu'en est-il en particulier de l'augmentation de : (a) la propension des victimes à dénoncer les faits de violence homophobe ?

Kan de Commissie in het licht van de komende mkb-week (25 mei – 1 juni 2010) en de Europese Ondernemingsprijs (31 mei) een overzicht geven van de stand van zaken met betrekking tot de uitvoering van de Small Business Act, en dan in het bijzonder met betrekking tot de maatregelen inzake de investeringsbereidheid van ondernemers ter verbetering van de financieringsmogelijkheden van het mkb en ter vermindering van de administratieve lasten, alsmede in het bijzonder met betrekking tot de initiatieven en beleidsmaatregelen van de lidstaten ter ondersteuning van het mkb bij het verhelpen van de problemen die aan de ontwikkeling van het mkb in de weg staan?
Dans la perspective de la prochaine semaine des PME, qui aura lieu du 25 mai au 1juin 2010, et de la remise des Prix européens de l’esprit d’entreprise, le 31 mai, la Commission peut-elle faire le point sur la mise en œuvre du «Small Business Act» et plus particulièrement sur les mesures visant à développer la propension à investir des entrepreneurs, à améliorer leur accès au financement et à réduire leurs charges administratives, ainsi que sur les initiatives et les décisions politiques des États membres destinées à aider les PME à s’attaquer aux problèmes qui entravent leur développement?

Kan de Commissie in het licht van de komende mkb-week (25 mei - 1 juni 2010) en de Europese Ondernemingsprijs (31 mei) een overzicht geven van de stand van zaken met betrekking tot de uitvoering van de Small Business Act, en dan in het bijzonder met betrekking tot de maatregelen inzake de investeringsbereidheid van ondernemers ter verbetering van de financieringsmogelijkheden van het mkb en ter vermindering van de administratieve lasten, alsmede in het bijzonder met betrekking tot de initiatieven en beleidsmaatregelen van de lidstaten ter ondersteuning van het mkb bij het verhelpen van de problemen die aan de ontwikkeling van het mkb in de weg staan?
Dans la perspective de la prochaine semaine des PME, qui aura lieu du 25 mai au 1juin 2010, et de la remise des Prix européens de l'esprit d'entreprise, le 31 mai, la Commission peut-elle faire le point sur la mise en œuvre du "Small Business Act" et plus particulièrement sur les mesures visant à développer la propension à investir des entrepreneurs, à améliorer leur accès au financement et à réduire leurs charges administratives, ainsi que sur les initiatives et les décisions politiques des États membres destinées à aider les PME à s'attaquer aux problèmes qui entravent leur développement?

De toegenomen activiteit heeft ook betrekking op corruptiegevallen binnen de magistratuur, die als een bijzonder ondermijnende vorm van corruptie worden erkend[45]. Volgens het nationale directoraat voor corruptiebestrijding weerspiegelt dit hoge cijfer niet een toename van de corruptie binnen de magistratuur (hoewel de schaal van het fenomeen wel een punt van zorg is), maar eerder een stijging van het aantal meldingen van het publiek[46]. Dergelijke zaken zijn complex en er is binnen het nationale directoraat voor corruptiebestrijding een nieuwe eenheid opgericht voor deze kwesties.
La hausse d'activité concerne aussi les affaires de corruption au sein de la magistrature, une forme de corruption reconnue comme particulièrement corrosive[45]. Selon la DNA, ce nombre élevé d'affaires n'est pas révélateur d'un accroissement de la corruption dans la magistrature (même si l'échelle de ce phénomène est préoccupante), mais plutôt d'une augmentation du nombre de signaux émis par le public[46]. Compte tenu de la complexité de ce genre d'affaires, une nouvelle unité spéciale de la DNA a été créée dans ce but.

– gezien de regelmatige rapporten van de Commissie over de stand van zaken met betrekking tot de Bulgaarse voorbereidingen op het EU-lidmaatschap, en in het bijzonder zijn Mededeling “Monitoringverslag inzake de stand van de voorbereidingen van Bulgarije en Roemenië op het EU-lidmaatschap” (COM(2006)0549),
– vu les rapports réguliers de la Commission sur le degré de préparation à l'adhésion à l'UE de la Bulgarie et, notamment, sa communication du 26 septembre 2006 intitulée "Rapport de suivi sur le degré de préparation à l’adhésion à l’UE de la Bulgarie et de la Roumanie " (COM(2006)0549),