Vertaling van "wat controverse geweest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat betrokken autoriteit in het land van herkomst heeft een andere wet toegepast dan volgens de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat van toepassing zou zijn geweest
les règles du droit international privé de l'Etat requis

staven die zijn verkregen door het smelten van gouden munten die in omloop zijn geweest
lingots obtenus à partir de fusion de pièces d'or ayant eu cours légal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is de laatste tijd heel wat controverse geweest omtrent het gebruik op muziekfestivals.
Ces derniers temps, l'usage de cannabis dans le cadre de festivals de musique a donné lieu à bien des controverses.

Ten slotte is de zetel van het Agentschap in Heraklion op het Griekse eiland Kreta aanleiding geweest voor controverse.
Enfin, la question du siège de l'Agence à Héraklion, sur l'île grecque de Crète, prête à controverse.

De Commissie, de Raad en het Parlement zijn in staat geweest het snel en zonder grote juridische of inhoudelijke controverses met elkaar eens te worden.
La Commission, le Conseil et le Parlement ont réussi à parvenir rapidement à un consensus sans désaccords majeurs, que ce soit d’un point de vue juridique ou sur le fond.

Ik weet dat er enige controverse is geweest omtrent de impact van de douanewetgeving van de EU op de handel in generieke geneesmiddelen.
Je sais qu’il y a eu une certaine controverse sur l’impact de la législation douanière de l’UE sur le commerce des médicaments génériques.

Deze amendementen (41, 81, 6 en 62) zijn in het Europees Parlement geen onderwerp van controverses geweest.
Ces amendements (41, 81, 6 et 62) n'ont pas fait l'objet de controverses au sein du Parlement européen.

In het recente verleden zijn er debatten en controverses geweest over de kwestie van het sluiten van oudere centrales.
C"est un point qui, dans un passé récent, a alimenté le débat et la controverse, en relation avec la question de la fermeture d"anciennes installations.