Traduction de «wapenembargo een clausule » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

clausule van gelijke behandeling | op gelijke voet clausule | pari passu clausule | solidariteitsclausule
clause de parité avec le passé | clause de solidarité | clause d'égalité de traitement | clause pari passu

embargo op de uitvoer van wapens | wapenembargo
embargo sur les armes | embargo sur les exportations d'armes

surge -clausule | anti-surge -clausule | piekbestrijdingsclausule
clause surge | clause anti-surge

clausule
clause

contractuele clausule
clause contractuelle

clausule die een voorkooprecht voorziet
clause prévoyant un droit de préemption

wederzijdse bijstand [ clausule inzake wederzijdse defensie | wederzijdse solidariteit ]
assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]

meest bevoorrechte natie [ MBN | meestbegunstigingsclausule | MFN-clausule ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

sociale clausule [ sociale grondregels ]
clause sociale [ norme sociale fondamentale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het oog daarop heeft de Raad in het wapenembargo een clausule opgenomen om de uitvoer mogelijk te maken van bepaalde militaire uitrustingsstukken die door medewerkers van de Verenigde Naties voor humanitaire missies worden gebruikt.
À cet effet, il a, en matière d'embargo sur les armes, ajouté une disposition autorisant l'exportation de certains équipements militaires destinés à être utilisés par le personnel des Nations Unies à des fins humanitaires.

- uitbreiding van de omnivalente clausule tot alle voor militaire doeleinden bestemde goederen die worden geëxporteerd naar landen waarop een EU-, OVSE- of VN-wapenembargo van toepassing is
- Extension de la clause fourre-tout à tous les usages finals militaires pour les exportation vers des pays soumis à un embargo de l'UE, de l'OSCE ou des Nations Unies

De verordening voorziet in een uitbreiding van de omnivalente clausule tot alle voor militaire doeleinden bestemde producten die worden verzonden naar een land waarop een EU-, OVSE- of VN-wapenembargo van toepassing is.
Le règlement prévoit d'étendre la clause fourre-tout à tout usage final militaire, lorsque les biens en question sont destinés à un pays soumis à un embargo de l'UE, de l'OSCE ou des Nations Unies.