Traduction de «wanverhouding bestond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

foetale | ascites | als oorzaak van wanverhouding | foetale | hydrops | als oorzaak van wanverhouding | foetale | meningomyelokèle | als oorzaak van wanverhouding | foetale | sacraal teratoom | als oorzaak van wanverhouding | foetale | tumor | als oorzaak van wanverhouding | Siamese tweelingals oorzaak van wanverhouding
Ascite du fœtus | Hydropisie du fœtus | Jumeaux soudés | Méningomyélocèle du fœtus | Tératome sacro-coccygien du fœtus | Tumeur du fœtus | entraînant une disproportion

foetale wanverhouding NNO | wanverhouding van foetale oorsprong met normaal-gevormde foetus
Disproportion:d'origine fœtale avec fœtus normal | fœtale SAI

uitgangsvernauwing (van bekken)als oorzaak van wanverhouding | vernauwing van bekkenholteals oorzaak van wanverhouding
Rétrécissement de:cavité médiane (bassin) | détroit inférieur (bassin) | entraînant une disproportion

wanverhouding tussen kapitaal en arbeid
biais capital-travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de administratie der Directe Belastingen was de voormelde uitzonderingsvoorwaarde niet vervuld, wanneer er een wanverhouding bestond tussen het ten laste genomen bedrag van de verliezen en het bedrag van de beroepsinkomsten die de bestuurder of werkend vennoot gewoonlijk uit zijn vennootschap verkreeg.
Selon l'administration des Contributions directes, la condition d'exception précitée n'était pas remplie, lorsque le montant des pertes pris en charge était disproportionné par rapport au montant des revenus professionnels que l'administrateur ou l'associé actif retirait habituellement de sa société.

Volgens de Administratie der directe belastingen was de voormelde uitzonderingsvoorwaarde niet vervuld, wanneer er een wanverhouding bestond tussen het ten laste genomen bedrag van de verliezen en het bedrag van de beroepsinkomsten die de bestuurder of werkend vennoot gewoonlijk uit zijn vennootschap verkreeg.
Selon l'Administration des contributions directes, la condition d'exception précitée n'était pas remplie, lorsque le montant des pertes pris en charge était disproportionné par rapport au montant des revenus professionnels que l'administrateur ou l'associé actif retirait habituellement de sa société.

Volgens die richtlijnen mochten de ten laste genomen vennootschapsverliezen niet op grond van artikel 53, 15°, WIB 1992 worden afgetrokken, wanneer er een wanverhouding bestond tussen het bedrag van die verliezen en de ontvangen bezoldigingen.
Suivant ces dispositions, les pertes des sociétés prises en charge ne pouvaient pas être déduites sur pied de l'article 53, 15°, CIR 1992, lorsque le montant de ces pertes était sans commune mesure avec les rémunérations perçues.

In het verleden bestond er een grote wanverhouding tussen het aantal ambtenaren van de Nederlandstalige taalrol en die van de Franstalige taalrol.
Par le passé, on a pu observer un déséquilibre manifeste dans le rapport entre le nombre d'agents du rôle linguistique néerlandais et ceux du rôle linguitsique français.