Vertaling van "wachtlijsten voor bijna " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijna dagzomend ertslichaam | bijna dagzomende ertsafzetting
minéralisation sub-affleurante

bijna-energieneutraal gebouw | bijna-nul-energie-gebouw
bâtiment dont la consommation d’énergie est quasi nulle

bijna overal | bijna zeker
presque certainement | presque partout | presque sûrement

wachtlijsten beheren
contrôler les listes d’attente

Bijna-botsing
quasicollision

bijna aanvaring
quasi-abordage

opalescent | bijna doorschijnend
opalescent | qui prend la couleur de l'opale

bijna flauwvallen
présyncope

onopzettelijke verdrinking of bijna-verdrinking tijdens onderwatersport
noyade accidentelle ou quasi-noyade lors d'une plongée

onopzettelijke verdrinking of bijna-verdrinking tijdens scubaduiken
noyade accidentelle ou quasi-noyade en plongeant en scaphandre autonome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er kwam een optimalisatie van de procedures van de alternatieve straffen waardoor de historische wachtlijsten voor bijna 90 % werden weggewerkt.
Les procédures pour les sanctions alternatives ont été optimisées, ce qui a permis d’éliminer les listes d'attente historiques (diminution de près de 90 %.)

Bijna 40 000 patiënten wachten in Europa op een orgaan, en iedere dag sterven er bijna tien mensen die op die wachtlijsten staan.
Environ 40 000 patients en Europe attendent une transplantation d’organe et chaque jour environ dix de ces personnes décèdent.

Officiële studies wijzen uit dat er momenteel bijna 40 000 personen op wachtlijsten staan in West-Europa.
Selon des études officielles, près de 40 000 personnes sont actuellement sur des listes d’attente en Europe occidentale.

Er staan momenteel bijna 56 000 patiënten op wachtlijsten[2].
Près de 56 000 patients se trouvent actuellement sur des listes d'attente[2].

In Europa staan momenteel bijna 40 000 patiënten op wachtlijsten.
Près de 40 000 patients se trouvent actuellement sur les listes d'attente en Europe.