Vertaling van "waaronder camera's mogen " (Nederlands → Frans) :

Ten aanzien van overheidsopdrachten zal in de uitvoeringsmaatregelen bij de etiketteringsrichtlijn een van de etiketteringsklassen als niveau worden vastgesteld waaronder overheden niet mogen aanbesteden.
Dans le domaine des marchés publics , les mesures d’exécution découlant de la directive sur l’étiquetage définiront l’une des classes d’étiquetage comme étant le niveau au-dessous duquel les pouvoirs publics ne seront pas autorisés à passer des marchés.

1° voorzien in de voorwaarden waaronder deze rekeningen mogen worden geopend of deze overeenkomsten mogen worden afgesloten;
1° les conditions auxquelles ces comptes peuvent être ouverts ou ces contrats conclus;

Het zou onaanvaardbaar indien de voorwaarden waaronder camera's mogen worden geplaatst en gebruikt, van gemeente tot gemeente zouden verschillen.
Il serait inadmissible que les conditions d'installation et d'utilisation des caméras diffèrent d'une commune à l'autre.

Artikel 4: Voorkomen van belemmeringen voor het vrije verkeer – deze bepaling verduidelijkt de voorwaarden waaronder lidstaten beperkingen mogen invoeren ten aanzien van nieuwe psychoactieve stoffen.
Article 4: Prévention des obstacles à la libre circulation – Cette disposition explique dans quelles conditions les États membres peuvent soumettre les nouvelles substances psychoactives à des restrictions.

De VLD kant zich niet tegen een « intelligence led policing » maar camera's mogen nooit meer zijn dan een technisch hulpmiddel en mogen blauw op straat niet vervangen.
Le VLD ne s'oppose pas à une « fonction de police guidée par l'information », mais les caméras doivent toujours rester un moyen technique et ne peuvent pas se substituer à la présence policière dans les rues.

5. Het aangezochte gerecht stelt het verzoekende gerecht met gebruikmaking van formulier F in de bijlage in kennis van het tijdstip waarop en de plaats waar de verlangde handeling zal worden verricht en, in voorkomend geval, van de voorwaarden waaronder de vertegenwoordigers mogen deelnemen.
5. La juridiction requise informe la juridiction requérante, au moyen du formulaire type F figurant en annexe, du moment et du lieu où aura lieu l'acte d'instruction et, s'il y a lieu, des conditions de la participation.

De voorwaarden waaronder deze preparaten mogen worden gebruikt, moeten derhalve worden aangescherpt.
Il y a donc lieu de renforcer les conditions dans lesquelles ces préparations peuvent être utilisées.

Nochtans werken we in voorkomend geval niet in het kader van die wetgeving. Toch beweer ik dat we in sommige gevallen de voorwaarden overschrijden waaronder we die methoden, dus ook de camera's, mogen gebruiken voor het opsporen van strafbare feiten.
En l'occurrence, nous ne sommes pas dans le cadre de cette législation, et je prétends que, dans un certain nombre de cas, on pourra outrepasser les conditions d'utilisation de ces méthodes, dont les caméras, pour des recherches relatives à des faits constitutifs d'infractions.