Traduction de «waarom aanbevelingen eventueel » (Néerlandais → Français) :

19. complimenteert het EESC met de kwaliteit van zijn jaarlijks activiteitenverslag; verzoekt echter om in zijn volgende activiteitenverslag een hoofdstuk op te nemen met een gedetailleerde uiteenzetting van de follow-up die in dat jaar aan de eerdere kwijtingsbesluiten van het Parlement is gegeven, waarin ook wordt toegelicht waarom aanbevelingen eventueel niet zijn opgevolgd;
19. félicite le Comité économique et social européen pour la qualité de son rapport d'activité annuel; demande toutefois que soit inclus dans le prochain rapport d'activité un chapitre exposant en détail les suites données au cours de l'exercice aux décisions de décharge antérieures du Parlement, en justifiant, le cas échéant, les cas dans lesquels les recommandations n'ont pas été suivies;

20. verzoekt het Comité van de regio's in zijn volgende activiteitenverslag (begrotingsjaar 2008) een hoofdstuk op te nemen met een gedetailleerde uiteenzetting van de follow-up die in dat jaar aan de eerdere kwijtingsbesluiten van het Parlement is gegeven, waarin ook wordt toegelicht waarom aanbevelingen eventueel niet zijn opgevolgd en niet alleen maar verwezen wordt naar de kwijtingsbesluiten;
20. demande au Comité des régions d'inclure dans son prochain rapport d'activités (exercice 2008) un chapitre rendant compte de façon détaillée du suivi au cours de l'année des décisions de décharge antérieures du Parlement, comportant éventuellement les explications justifiant que les recommandations n'aient pas été suivies, et non une simple référence aux décisions de décharge;

10. verzoekt de Rekenkamer in deze context in haar volgende activiteitenverslag een hoofdstuk op te nemen met een gedetailleerde uiteenzetting van de follow-up die in dat jaar aan de eerdere kwijtingsbesluiten van het Parlement is gegeven, waarin ook wordt toegelicht waarom aanbevelingen eventueel niet zijn opgevolgd;
10. invite, à cet égard, la Cour des comptes à inclure dans son rapport d'activité un chapitre exposant avec précision les suites réservées, durant l'exercice, aux décisions de décharge prises antérieurement par le Parlement, y compris d'éventuelles explications sur les motifs l'ayant conduite à ne pas appliquer les recommandations;

10. verzoekt de ETGB in zijn volgende activiteitenverslag (begrotingsjaar 2008) een hoofdstuk op te nemen met een gedetailleerde uiteenzetting van de follow-up die in dat jaar aan de eerdere kwijtingsbesluiten van het Parlement is gegeven, waarin ook wordt toegelicht waarom aanbevelingen eventueel niet zijn opgevolgd;
10. demande que le contrôleur européen de la protection des données inclue dans son prochain rapport d'activités (exercice 2008) un chapitre rendant compte de façon détaillée du suivi, au cours de l'année, des décisions de décharge antérieures du Parlement, fournissant le cas échéant des explications justifiant le fait que les recommandations n'aient pas été suivies;

15. verzoekt de Ombudsman in zijn volgende activiteitenverslag (begrotingsjaar 2008) een hoofdstuk op te nemen met een gedetailleerde uiteenzetting van de follow-up die in dat jaar aan de eerdere kwijtingsbesluiten van het Parlement is gegeven, waarin ook wordt toegelicht waarom aanbevelingen eventueel niet zijn opgevolgd;
15. demande au Médiateur d'inclure dans son prochain rapport d'activité (exercice 2008) un chapitre exposant dans le détail le suivi, au cours dudit exercice, des décisions de décharge antérieures du Parlement, en ce compris, le cas échéant, les raisons pour lesquelles les recommandations n'ont pas été suivies;