Vertaling van "waarnaar de minister zopas verwees " (Nederlands → Frans) :

Dat laatste doel, dat in de memorie van toelichting bij het wetsontwerp wordt vermeld ter verantwoording van de bestreden maatregel ten aanzien van het wettigheids- en het evenredigheidsbeginsel, is tevens het doel waarnaar de minister verwees in de commissie van de Kamer van volksvertegenwoordigers (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54-0906/003, p. 3).
Ce dernier objectif, qui est mentionné dans l'exposé des motifs du projet de loi pour justifier la mesure attaquée au regard des principes de légalité et de proportionnalité, est également celui auquel le ministre s'est référé en commission de la Chambre des représentants (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54-0906/003, p. 3).

Spreker verheugt zich erover dat men het vertrouwelijk dossier wil beperken tot de drie punten waarnaar de minister verwees in haar inleidende uiteenzetting.
L'intervenante se réjouit si l'on veut limiter le dossier confidentiel aux trois points évoqués par la ministre dans son exposé introductif.

Het gebrek aan eenvormigheid in de rechtspraak, waarnaar de minister verwees bij de algemene bespreking, lijkt hem niet meer dan logisch gezien de verschillende situaties die in de praktijk kunnen bestaan, bijvoorbeeld in de verschillende gewesten.
L'absence d'uniformité dans la jurisprudence, évoquée par le ministre lors de la discussion générale, lui semble logique, étant donné que les situations peuvent être très différentes, par exemple selon les régions.

3. a) Wat zijn de toekomstperspectieven voor het museum? b) Hoe staat het met de plannen voor een totale renovatie waarnaar minister Laruelle in 2011 verwees?
3. a) Quelles sont les perspectives d'avenir pour ce musée? b) Qu'en est-il du projet de rénovation global évoqué en 2011 par la ministre Laruelle?

3. Hoe staat het met de plannen voor een totale renovatie waarnaar minister Laruelle in 2011 verwees?
3. Qu'en est-il du projet de rénovation global évoqué en 2011 par la ministre Laruelle?

Dit is de essentie van de conclusie van de Raad Concurrentievermogen van 1 december, waarnaar de minister zojuist verwees, en van het door de Europese ministers van Financiën goedgekeurde herstelplan.
C’est tout l’enjeu des conclusions du Conseil «Compétitivité» du 1 décembre, dont a parlé M. le ministre, et du plan de relance approuvé par les ministres européens des finances.

Daarom ben ik blij met de prioriteiten die in deze resolutie zijn vastgesteld. Vele daarvan zijn bekend en sluiten aan op punten waaraan we al werken in de aanloop naar de Europees-Amerikaanse top, waarnaar de minister verwees.
Dans cet esprit, je salue les priorités définies dans la résolution, dont bon nombre sont familières et correspondent à celles sur lesquelles nous travaillons dans le cadre de la préparation du sommet UE-USA auquel le ministre a fait référence.

Ik zal bij de bespreking in de Senaat van het ontwerp waarnaar de minister zopas verwees, terugkomen op het probleem.
Lors de la discussion au Sénat du projet dont le ministre vient de parler, je reviendrai sur le problème.

Het doel is het cliëntelisme waarnaar ik zopas verwees, te vermijden.
L'objectif est d'éviter le clientélisme auquel je faisais référence tout à l'heure.

De persmisdrijven betreffende de begrippen waarnaar ik zopas verwees, moeten voor een correctionele rechtbank worden gebracht.
Les délits de presse relatifs aux notions que j’ai citées supra doivent être soumis à un tribunal correctionnel.