Vertaling van "waarmee de europese commissie momenteel bezig " (Nederlands → Frans) :

De tegenwerpbaarheid van de overdracht van schuldvordering aan derden is een probleem waarmee de Europese Commissie momenteel bezig is, in het raam van het groenboek dat ze heeft verspreid over de herziening van het Verdrag van Rome.
L'opposabilité aux tiers de la cession de créance est une question actuellement soulevée par la Commission européenne, dans le cadre du livre vert qu'elle a diffusé sur une révision de la Convention de Rome.

Precies op grond van dit artikel is de Europese Commissie momenteel bezig een aantal anti-discriminatierichtlijnen uit te werken (cf. supra) welke betrekking hebben op dezelfde terreinen als die welke door het wetsvoorstel worden bestrekeN. -
C'est précisément sur la base de cet article 13 que la Commission européenne est actuellement occupée à finaliser un certain nombre de directives antidiscriminatoires qui abordent des points similaires à ceux traités par le projet de loi.

De heer Daniel Ducarme, volksvertegenwoordiger, stelt dat de Europese Commissie momenteel bezig is met de voorbereidingen voor de budgetten na 2013.
M. Daniel Ducarme, député, souligne que la Commission européenne s'occupe actuellement de la préparation des budgets d'après 2013.

Precies op grond van dit artikel is de Europese Commissie momenteel bezig een aantal anti-discriminatierichtlijnen uit te werken (cf. supra) welke betrekking hebben op dezelfde terreinen als die welke door het wetsvoorstel worden bestreken.
C'est précisément sur la base de cet article 13 que la Commission européenne est actuellement occupée à finaliser un certain nombre de directives antidiscriminatoires qui abordent des points similaires à ceux traités par le projet de loi.

In Europa wordt gewerkt aan de uitvoering van deze nieuwe regels door middel van wijzigingen in de richtlijn kapitaalvereisten (CRD IV), waarmee de Europese Commissie momenteel bezig is.
La mise en oeuvre de ces nouvelles règles est en cours en Europe, au travers de modifications de la directive sur l'adéquation des fonds propres, auxquelles la Commission travaille actuellement.

1. neemt kennis van de Europese veiligheidsagenda voor de periode 2015-2020 zoals voorgesteld door de Commissie, alsmede de daarin omschreven prioriteiten; is van mening dat, gezien de uitdagingen waarmee de Europese Unie momenteel kampt, terrorisme, gewelddadig extremisme, grensoverschrijdende georganiseerde misdaad en cybercriminaliteit de ernstigste bedreigingen zijn die een gecoördineerd optreden op nationaal, Europees en mondiaal niveau vergen; wijst erop dat de agenda een flexibele structuur moet hebben om te kunnen inspelen op nieuwe uitdagingen die zich in de toekomst kunnen voordoen;
1. prend acte du programme européen en matière de sécurité pour la période 2015-2020 tel que proposé par la Commission, ainsi que les priorités qui y sont énoncées; estime que, à la lumière des défis auxquels l'Union européenne est actuellement confrontée, le terrorisme, l'extrémisme violent, la criminalité organisée transfrontalière et la cybercriminalité constituent les menaces les plus graves et requièrent des efforts coordonnés aux niveaux national, de l'Union et de la planète; souligne que le programme devrait être structuré de manière souple pour répondre à d'éventuels nouveaux défis à l'avenir;

Wat betreft de toekomstige financiële vooruitzichten is de Europese Commissie momenteel bezig met een begrotingsherziening.
Pour ce qui est des futures perspectives financières, la Commission européenne est actuellement engagée dans un processus de révision budgétaire.

Op verzoek van de Europese Raad is de Commissie momenteel bezig met de voorbereiding van een EU-strategie voor het Oostzeegebied.
Comme l’a demandé le Conseil européen, la Commission prépare actuellement une stratégie communautaire pour la région de la mer Baltique.