Traduction de «waarlangs de invoer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

weg waarlangs afbraak plaatsvindt
voie de dégradation

pad gevolgd door verontreinigende stoffen | pad/route gevolgd door verontreinigende stoffen | weg waarlangs verontreiniging zich beweegt
cheminement des polluants

heffing bij invoer [ bijzondere heffing bij invoer | importbelasting | invoerbelasting ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

invoer
importation

invoerbeperking [ beperking van de invoer | invoerbelemmering | invoerverbod | staking van de invoer | terugsturen van transporten ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs [ DMV ]

invoering
instauration

belasten bij invoer | belastingheffing bij invoer
taxation à l'importation

douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig wegvervoer
convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12 JANUARI 2007. - Besluit houdende de aanduiding van de douanekantoren waarlangs de invoer in België vanuit een land buiten de Europese Unie kan geschieden van radioactieve stoffen of van toestellen die er bevatten
12 JANVIER 2007. - Arrêté portant sur la désignation des bureaux douaniers par lesquels l'importation en Belgique, en provenance des pays extérieurs à l'Union européenne, des substances radioactives ou d'appareils en contenant peut se faire

De kosten voor de aanpassing van de beheerscentrales en de systemen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van hun opdracht naar aanleiding van de invoering van een nieuwe techniek of technologie, worden verdeeld over de betrokken vaste operatoren pro rata het aantal netwerkaansluitpunten en over de betrokken mobiele operatoren pro rata het aantal actieve gebruikers waarlangs door elk van deze operatoren op 1 september van het voorgaande jaar diensten werden aangeboden.
Les coûts pour l'adaptation des centrales de gestion et des systèmes nécessaires liés à l'exécution de leurs missions qui résultent de l'introduction d'une nouvelle technique ou technologie sont répartis entre les opérateurs fixes concernés proportionnellement au nombre de points de terminaison du réseau par lesquels des services ont été offerts par chacun de ces opérateurs en date du 1 septembre de l'année précédente, et les opérateurs mobiles concernés proportionnellement au nombre d'utilisateurs actifs auxquels ces mêmes services ont été offerts à la même date.

Verwijzend naar mijn antwoord op zijn vraag nr. 797 van 26 januari 1998 kan ik het geacht lid meedelen dat de nog bestaande douanekantoren waarlangs de invoer van radioactieve stoffen, afkomstig van buiten de Europese Unie, is toegelaten de volgende zijn: Havens: Antwerpen, Gent, Zeebrugge; Luchthavens: Zaventem, Oostende, Gosselies; Weg: Eynatten, Rekkem, Zaventem; Spoor: Montzen; Algemeen: Turnhout voor de nucleaire inrichtingen in de provincie Antwerpen.
Faisant référence à ma réponse à sa question no 797 du 26 janvier 1998, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que les bureaux de douane encore existants qui sont autorisés pour l'importation de substances radioactives en provenance de l'extérieur de l'Union européenne, sont les suivants: Ports: Anvers, Gand, Zeebruges; Aéroports: Zaventem, Ostende, Gosselies; Route: Eynatten, Rekkem, Zaventem; Rail: Montzen; En général: Turnhout pour les établissements nucléaires de la province d'Anvers.