Vertaling van "waarden van onafhankelijkheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

opvattingen en waarden | zienswijzen en waarden | attitudes en waarden | standpunten en waarden
attitudes et valeurs | comportement et valeurs

bij-verstek variabelen | default-waarden | standaardwaarden | systeemgekozen waarden | vaste waarden | waarden bij verstek
paramètres implicites

onafhankelijkheid van voedselhulp [ agroalimentaire onafhankelijkheid | alimentaire afhankelijkheid | zelfredzaamheid ]
indépendance alimentaire [ autosuffisance alimentaire | dépendance alimentaire | indépendance agroalimentaire ]

onafhankelijkheid van de rechterlijke macht [ onafhankelijkheid van de rechtbanken ]
indépendance de la justice

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

logaritmisch normale verdeling van waarden | log-normale verdeling van waarden
distribution log-nominale des valeurs

besef van de waarden van het platteland | respect voor de waarden van het platteland
ruralisme

waarden van de onderneming handhaven | bedrijfswaarden handhaven | waarden van de vennootschap handhaven
appliquer les valeurs d'une entreprise

gebruikers van sociale diensten stimuleren hun onafhankelijkheid te bewaren in dagelijkse activiteiten
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ bescherming van de gemeenschappelijke waarden, de fundamentele belangen, de onafhankelijkheid en de integriteit van de Unie, conform de beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties;
­ la sauvegarde des valeurs communes, des intérêts fondamentaux, de l'indépendance et de l'intégrité de l'Union, conformément aux principes de la Charte des Nations Unies;

Verkiesbaarheid in een democratische samenleving en de onafhankelijkheid en de onpartijdigheid van de rechterlijke macht zijn beide fundamentele waarden van de democratie.
L'éligibilité dans une société démocratique ainsi que l'indépendance et l'impartialité du pouvoir judiciaire sont des valeurs fondamentales de la démocratie.

Een nieuw evenwicht is nodig tussen de moderne eisen van zakendoen en de mededingingsregels, en de typische eigen rol en waarden van het vrije beroep (onafhankelijkheid en verantwoordelijkheid).
Il est indispensable de trouver un nouvel équilibre entre, d'une part, les exigences modernes du monde des affaires et les règles de la concurrence et, d'autre part, le rôle et les valeurs propres à la profession libérale (indépendance et responsabilité).

Is het niet nuttig dat in de wettelijke omschrijving het begrip « onafhankelijkheid » wordt opgenomen als één van de belangrijke deontologische waarden die moeten worden nagestreefd in het beroep van apotheker ?
N'est-il pas utile que la notion d'« indépendance » soit reprise dans la définition légale comme une des valeurs déontologiques importantes qu'il convient de respecter dans le cadre de la profession de pharmacien ?

De VU staat voor universele universitaire waarden zoals academische vrijheid en onafhankelijkheid.
La Vrije Universiteit défend des valeurs universitaires universelles telles que la liberté et l’indépendance.

Ik wil u eveneens verzoeken om deze feiten, die ook in het verslag zijn opgenomen - overtuigd Europeaan, competente deskundige, voorvechter van de waarden van onafhankelijkheid, voorstander van het geven van prioriteit aan prijsstabiliteit, sterke overtuiging inzake monetair beleid, openheid met betrekking tot de rechten van het Europees Parlement en engagement ten aanzien van de intensivering van de dialoog tussen beide instellingen - niet op te offeren aan partijpolitieke kleingeestigheid. Deze houding hoort immers niet thuis in de EU, noch in de Europese Centrale Bank.
Je demanderais également que nous nous abstenions de sacrifier les faits qui sont également exposés dans le rapport - Européen engagé, expert compétent, champion de la notion d’indépendance, partisan de la prioritisation de la stabilité des prix, ferme conviction en la politique monétaire et l’ouverture vis-à-vis des droits du Parlement et engagement à renforcer le dialogue entre les deux institutions -sur l’autel de la mesquine politique de parti, car cette attitude n’a sa place ni dans l’Union européenne ni à la Banque centrale européenne.

3. Tijdens de discussie bleek dat de voorgedragen kandidaat een overtuigd Europeaan is, die bekwaam is en gesteld op de waarden van onafhankelijkheid van de Europese Centrale Bank en het prioritaire belang van prijsstabiliteit.
3. Le débat a fait apparaître que le candidat proposé, Européen convaincu, est compétent et attaché aux valeurs que sont l'indépendance de la BCE et la priorité de la stabilité des prix.

De pluraliteit en de onafhankelijkheid van de informatiemedia vormen een essentieel onderdeel van de democratische waarden waarop het strategisch partnerschap tussen de EU en Rusland steunt.
La pluralité et l'indépendance des médias d'information sont un élément essentiel des valeurs démocratiques sur lesquelles s'appuie le partenariat stratégique entre l'UE et la Russie.

De Europese Unie is van mening dat de onafhankelijkheid en de pluriformiteit van de media, zo nodig gewaarborgd via het optreden van de autoriteiten, deel uitmaken van de democratische waarden waarop het partnerschap tussen de EU en Rusland gebaseerd is.
L'Union européenne considère que l'indépendance et le pluralisme des médias, au besoin garantis par l'invervention des autorités, font partie des valeurs démocratiques qui fondent le partenariat UE-Russie.