Vertaling van "vzw's aangestelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]
association reconnue d'intérêt public | association sans but lucratif

organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]
société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]

vereniging zonder winstoogmerk | VZW [Abbr.]
association sans but lucratif | ASBL [Abbr.]

Toeristisch Spoor Patrimonium, vzw | TSP [Abbr.]
Patrimione Ferroviaire Touristique, asbl | PTF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om dit te kunnen realiseren, wordt een lokale projectcoördinator aangesteld, met name de vzw ICare, die zal instaan voor de coördinatie van dit project in de de Brusselse Penitentiaire Instelling.
Pour pouvoir réaliser ceci, un coordinateur de projet local est engagé, notamment l'asbl ICare, qui assure la coordination de ce projet dans l'Etablissement Pénitentiaire Bruxelles.

Om dit te kunnen realiseren, wordt een lokale projectcoördinator aangesteld, met name de vzw CAD Limburg, die zal instaan voor de coördinatie van dit project in de gevangenis van Hasselt.
Pour pouvoir réaliser ceci, un coordinateur de projet local est engagé, notamment l'asbl CAD Limburg, qui assure la coordination de ce projet dans la prison de Hasselt.

Om dit te kunnen realiseren, wordt een lokale projectcoördinator aangesteld, met name de vzw Fédito Wallonne, die zal instaan voor de coördinatie van dit project in de gevangenis van Lantin.
Pour pouvoir réaliser ceci, un coordinateur de projet local est engagé, notamment l'asbl Fédito Wallonne, qui assure la coordination de ce projet dans la prison de Lantin.

In het kader van efficiëntie en synergiën tussen de verschillende administraties kan de aangestelde ambtenaar de financiële controle van één of meerdere subsidiërende administraties of voor één of meerdere door hen gesubsidieerde vzw's zowel afzonderlijk als samengevoegd uitvoeren.
Dans le cadre de l'efficacité et synergies entre différentes administrations, il se peut que le fonctionnaire désigné pour le contrôle financier le fait pour un ou plusieurs Administration qui subsident ou pour un ou plusieurs de leurs asbl subsidiés ensemble.

Artikel 23, § 2, van de wet belast de door de VZW's aangestelde bedrijfsrevisoren met een revisorale controle van en verslaggeving over de financiële verslagen.
L'article 23, § 2, de la loi charge les réviseurs d'entreprises désignés par les associations sans but lucratif de procéder à un contrôle révisoral des rapports financiers et de faire rapport au sujet de ceux-ci.

De artikelen 10 tot 17 van het decreet van 22 november 2013 betreffende deugdelijk bestuur in de Vlaamse publieke sector zijn van toepassing op de regeringscommissaris aangesteld bij de vzw "de Rand"".
Les articles 10 à 17 du décret du 22 novembre 2013 relatif à la bonne gouvernance au sein du secteur public flamand s'appliquent au commissaire du gouvernement de l'a.s.b.l.

VZW's - Formulier II voor de Kruispuntbank voor ondernemingen - Bestuurder die wordt aangesteld als dagelijks bestuurder - Fictief ontslag.
ASBL - Formulaire II destiné à la Banque-carrefour des entreprises - Administrateur nommé administrateur-délégué à la gestion journalière - Démission fictive.

Er is hoogstens een indirecte externe controle van de minister van Sociale Zaken en de minister van Begroting doordat twee van de veertien leden in de Raad van bestuur van de vzw als hun vertegenwoordiger worden aangesteld.
Tout au plus un contrôle externe indirect est-il exercé par le ministre des Affaires sociales et le ministre du Budget, deux des quatorze membres du conseil d'administration de l'asbl étant désignés en tant que leurs représentants.

In dezelfde commentaren staat dat slechts voor de grote VZW's enkel leden van het Instituut der Bedrijfsrevisoren als commissaris kunnen worden aangesteld.
Les mêmes commentaires portent que ce ne serait que dans le cadre de ce que l'on appelle les grandes ASBL que la qualité de commissaire ne pourrait être reconnue qu'à des membres de l'Institut des réviseurs d'entreprises.