Vertaling van "vrouwen zegt mevrouw " (Nederlands → Frans) :

Specifiek met betrekking tot de campagne ter bestrijding van het geweld tegen vrouwen, zegt mevrouw Willame-Boonen een beetje teleurgesteld te zijn door het visueel ondersteunende aspect van de campagne.
En ce qui concerne spécifiquement la campagne de lutte contre la violence à l'égard des femmes, Mme Willame-Boonen se dit un peu déçue par le support visuel de celle-ci.

Mevrouw Zrihen benadrukt dat er momenteel vrouwen zijn aan wie men op de arbeidsmarkt koudweg zegt : « Mevrouw, u bent 45 jaar, en te oud».
Mme Zrihen souligne qu'il y a, actuellement, des femmes à qui on dit froidement sur le marché du travail: « Madame, à 45 ans, vous êtes trop âgée».

In haar veroordeling van geweld tegen zwangere vrouwen zegt mevrouw Svensson in het verslag, en ik citeer: “de dader berokkent daarmee schade toe aan meer dan één persoon”.
Alors qu’elle condamne les violences à l’égard des femmes enceintes, la rapporteure écrit, je cite: «plusieurs personnes sont mises en danger par l’agresseur».

Mevrouw Michelle Lamensch, journaliste bij de krant Le Soir merkt op dat mevrouw Lenoble zegt dat ze zeer terughoudend is tegenover quota omdat ze vreest dat onbekwame vrouwen verantwoordelijke functies zouden opnemen.
Mme Michelle Lamensch, journaliste au journal Le Soir remarque que Mme Lenoble-Pinson se dit très réservée par rapport au quota parce qu'elle redoute l'arrivée de femmes incompétentes à des fonctions à responsabilités.

Ierse vrouwen krijgen voor hetzelfde werk 17 procent minder betaald dan Ierse mannen, dus het is duidelijk, zoals mevrouw Estrela zegt, dat groei en banen alleen nog geen gendergelijkheid brengen.
À travail égal, le salaire des femmes irlandaises est inférieur de 17% à celui des hommes; aussi, ainsi que le dit Mme Estrela dans son rapport, il est clair que la croissance et les emplois seuls n’apporteront pas l’égalité entre les sexes.