Traduction de «vrouwen aan dergelijke missies eerder gering » (Néerlandais → Français) :

Dit initiatief heeft concrete resultaten teweeggebracht op het stuk van de deelnamegraad van vrouwen aan dergelijke missies.
Cette initiative a eu des résultats concrets au niveau du taux de participation des femmes à ces missions.

De kans is echter wel reëel dat er een verhoging van de vrouwelijke kandidaturen zal zijn in de nabije toekomst, omdat de federale politie vraagt dat er zo veel mogelijk vrouwen deelnemen aan dergelijke missies.
Toutefois, il est fort probable que le nombre de candidatures féminines augmentera dans un proche avenir parce que la police fédérale demande que le plus de femmes possible participent à de telles missions.

De federale politie legt trouwens het accent op het feit dat meer vrouwen moeten deelnemen aan dergelijke missies.
La Police fédérale insiste d'ailleurs sur la nécessité de faire participer davantage de femmes à ces missions.

Door de aard van de bedrijven die deelnemen aan de grote handelsmissies blijft de participatiegraad van vrouwen aan dergelijke missies eerder gering.
Or, en raison de la nature des entreprises participant aux grandes missions économiques, la participation des femmes à de telles missions reste toutefois limitée.

19. doet een beroep op de EU om maatregelen te steunen gericht op een aanmerkelijke verhoging van het aantal vrouwen dat op alle niveaus bij EVDB-missies betrokken is, en met name de kandidatuur van vrouwen te bevorderen en namen van vrouwen in te dienen op kandidatenlijsten voor militaire, politionele en politieke functies bij EVDB-missies, en wel in het beginstadium van de planning van dergelijke missies;
19. invite l'Union à soutenir des mesures visant à accroître notablement le nombre de femmes à tous les niveaux dans l'ensemble des missions relevant de la PESD, et en particulier à encourager la candidature de femmes et à proposer des candidates pour des postes de responsables militaires, policiers et politiques dans le cadre des missions relevant de la PESD dès le début de la programmation de ces missions;

18. doet een beroep op de EU om maatregelen te steunen gericht op een aanmerkelijke verhoging van het aantal vrouwen dat op alle niveaus bij EVDB-missies betrokken is, en met name de kandidatuur van vrouwen te bevorderen en namen van vrouwen in te dienen op kandidatenlijsten voor militaire, politionele en politieke functies bij EVDB-missies, en wel in het beginstadium van de planning van dergelijke missies;
18. invite l'Union à soutenir des mesures visant à accroître notablement le nombre de femmes à tous les niveaux dans l'ensemble des missions relevant de la PESD, et en particulier à encourager la candidature de femmes et à proposer les candidates pour des postes de responsables militaires, policières et politiques dans le cadre des missions relevant de la PESD dès le début de la programmation de ces missions;

7. dringt er bij de lidstaten van de EU op aan om zich ervoor in te zetten dat vrouwen worden gerekruteerd in militaire, politionele, politieke en diplomatieke functies; verzoekt de lidstaten van de EU om de kandidatuur van vrouwen te bevorderen en namen van vrouwen in te dienen op kandidatenlijsten voor militaire, politionele en politieke functies bij EVDB-missies, en wel in het beginstadium van de planning van dergelijke missies;
7. invite les États membres de l'UE à déployer tous leurs efforts pour recruter des femmes en tant que responsables militaires, policières et politiques aussi bien qu'en qualité de diplomates; demande aux États membres de l'UE d'encourager la candidature de femmes et de proposer les candidates pour des postes de responsables militaires, policières et politiques dans le cadre des missions relevant de la PESD dès le début de la programmation de ces missions;