Traduction de «vrouw zich liet inschrijven » (Néerlandais → Français) :

Met wat geluk komt de aangever van de geboorte bij dezelfde ambtenaar waarbij de vrouw zich liet inschrijven en herinnert deze zich de vrouw als niet zwanger.
Avec un peu de chance, le fonctionnaire qui recevra la déclarante sera le même que celui qui l'a inscrite dans la commune et il ne se souviendra pas l'avoir vue enceinte.

Ritmeester Pilecki, die zich vrijwillig in Auschwitz liet opsluiten, en later door de communisten werd opgepakt, vertelde zijn vrouw: ”Auschwitz was maar een spel”.
Le capitaine de cavalerie Pilecki, qui est allé volontairement à Auschwitz et a été ensuite emprisonné par les communistes, a dit à son épouse: «Auschwitz n’était qu’un jeu».

3° Het registreren van de resultaten van de intake, desgevallend testing en doorverwijzing en liet verder administratief opvolgen van de cursisten die zich voor een opleiding NT2 inschrijven bij één van de betrokken centra.
3° enregistrer les résultats de l'accueil, le cas échéant du testing et de l'aiguillage et s'occuper du suivi administratif des apprenants qui s'inscrivent pour une formation NT2 dans un des centres concernés.

De minister liet op 19 december 2007 middels een persbericht weten dat hij " zich verheugt in de beslissing van koning Abdallah om gratie te verlenen aan de jonge vrouw" .
Le 19 décembre 2007, le ministre faisait savoir par voie de communiqué de presse qu'il " se félicite de la décision du Roi Abdallah d'Arabie saoudite d'accorder sa grâce à la jeune femme" .