Traduction de «vrije handel tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
entreprise à consommateur en ligne | ECL

vrije handel in effecten | vrije markt
marché de gré à gré

([) Groep Ontwikkeling van de Handel | ACS-EEG Werkgroep inzake de ontwikkeling van de handel tussen ACS en EEG
([) Groupe Evolution des échanges | Groupe de travail ACP-CEE sur l'évolution des échanges ACP-CEE

Werkgroep intra-ACS-handel | Werkgroep over de onderlinge handel tussen de ACS-landen
groupe de travail sur le commerce intra-ACP

vrije handel promoten
promouvoir le libre-échange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU zal projecten steunen die bevorderlijk zijn voor vrije handel tussen de landen in de regio, onderlinge aanpassing van de regelgeving, sterker economisch bestuur en de infrastructuur die nodig is voor uitbreiding van de regionale handel.
L'UE soutiendra des projets qui promeuvent des échanges plus libres entre les pays de la région, l'harmonisation des réglementations, un renforcement de la gouvernance économique, ainsi que le développement des infrastructures requises pour augmenter les échanges régionaux.

Efficiënte openbare digitale diensten zijn essentieel voor mensen om vrij te kunnen werken en te verhuizen, en voor bedrijven om van de voordelen van vrije handel en vrije kapitaalstromen tussen alle lidstaten te kunnen profiteren.
Pour que les personnes puissent être libres de travailler et de se réinstaller et que les entreprises puissent profiter des avantages de l’absence d’entraves aux échanges commerciaux et aux flux de capitaux dans tous les États membres, la mise en œuvre de services publics numériques efficaces est essentielle.

In die context heeft de EU besloten het bestaande stelsel te vervangen door Economische Partnerschapsovereenkomsten (EPO's) die de vrije handel tussen de Unie en de regionaal gegroepeerde ACS-landen tot doel hebben.
Dans ce contexte, l'UE a décidé de remplacer le régime actuel par des Accords de partenariat économique (APE) qui instituent un libre-échange entre l'Union et les pays ACP regroupés sur une base régionale.

— Een gebrek aan samenhang tussen vrije handel en sociale rechten of duurzaamheid inzake milieu.
— le manque de cohésion entre le libre-échange, d'une part, et les droits sociaux ou la durabilité environnementale, d'autre part.

De heer Wille vraagt of dit amendement een hiërarchie impliceert tussen de vrije handel en de mensenrechten en sociale criteria.
M. Wille demande si cet amendement implique une hiérarchie entre le libre-échange et les droits de l'homme et les critères sociaux.

Wanneer de wetgeving niet geharmoniseerd is, kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten onrechtmatig belemmeringen voor het vrije goederenverkeer tussen lidstaten opwerpen door op producten die in andere lidstaten rechtmatig in de handel zijn gebracht, technische voorschriften toe te passen waarbij vereisten worden bepaald waaraan die producten moeten voldoen, onder meer voorschriften met betrekking tot aanduiding, vorm, omvang, gewicht, samenstelling, aanbiedingsvorm, etikettering en verpakking.
Des obstacles à la libre circulation des marchandises entre les États membres peuvent être créés illégalement lorsque les autorités compétentes des États membres, en l'absence d'harmonisation de la législation, appliquent aux produits commercialisés légalement dans d'autres États membres des règles techniques prévoyant des exigences auxquelles doivent répondre ces produits, notamment des règles concernant la désignation, la forme, la taille, le poids, la composition, la présentation, l'étiquetage et l'emballage.

Het is cruciaal dat we het juiste evenwicht vinden tussen vrije handel en eerlijke handel.
Il est essentiel de trouver le juste équilibre entre libre-échange et commerce loyal.

Om te komen tot een vrije handel in diensten met en tussen de partnerlanden zal eveneens een verdere aanpassing van de wetgeving op gebieden zoals vennootschapsrecht en regels inzake boekhouding en auditing nodig zijn.
L'objectif de la libre circulation des services avec et entre les pays partenaires imposera également une poursuite du rapprochement législatif dans des domaines tels que le droit des sociétés, la comptabilité et l'audit.

Wat betreft de richtlijn 200/31/EG van 8 juni 2000 inzake elektronische handel, is het zo dat zij het vrije verkeer tussen de lidstaten van de diensten van de informatiemaatschappij inricht maar dat zij, in artikel 1, § 3, preciseert dat zij geen afbreuk doet aan de bepalingen betreffende de bescherming van de consumenten.
Quant à la directive 200/31/CE du 8 juin 2000 sur le commerce électronique, elle organise la libre circulation entre les États membres des services de la société de l'information mais elle précise, en son article 1 , § 3, qu'elle ne porte pas préjudice aux dispositions relatives à la protection des consommateurs.