Traduction de «vreemdelingen per soort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beroepsactiviteit van vreemdelingen | beroepsbedrijvigheid van vreemdelingen | verrichten van arbeid door vreemdelingen
activité professionnelle des étrangers | travail des étrangers

beschermde soort [ bedreigde soort | met uitsterving bedreigde soort ]
espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]

invasieve soort [ expansieve soort | invasief organisme | invasieve exoot | invasieve uitheemse plant | invasieve uitheemse soort | IUS ]
espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]

regularisatie van de positie van vreemdelingen | regularisatie van het verblijf van vreemdelingen
régularisation des étrangers

recht op maatschappelijke dienstverlening (vreemdelingen) | sociale bescherming van vreemdelingen
protection sociale des étrangers

bijzondere informatie voor vreemdelingen
information spéciale pour les étrangers

Commissie van advies voor vreemdelingen
Commission consultative des étrangers

Raad van advies voor vreemdelingen
Conseil consultatif des étrangers

gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission

verblijfsrecht [ verblijfskaart | verblijf van vreemdelingen ]
droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. a) Overzicht van het aantal geïntercepteerde vreemdelingen per soort diefstal. b) DVZ beschikt niet over statistische gegevens om op deze vraag te antwoorden.
9. a) Récapitulatif du nombre de personnes interceptées, par type de vol b) L'OE ne dispose pas des informations statistiques nécessaires pour répondre à cette question.

De Koning is niet gemachtigd om aan de gemeenten beperkingen op te leggen ten gunste van bepaalde categorieën van vreemdelingen die een zelfde soort verblijfsvergunning zouden ontvangen.
Le Roi n'a pas été habilité à imposer des restrictions aux communes en faveur de certaines catégories d'étrangers appelés à recevoir un même type de titre de séjour.

Op welke specifieke terreinen geven ze welke soort van aanbevelingen betreffende de strijd tegen het illegaal verblijf van vreemdelingen ?
Dans quels domaines spécifiques formulent-ils des recommandations relatives à la lutte contre les étrangers en séjour illégal ?

Sommige vreemdelingen verwerpen de multiculturele samenleving en zijn aanhangers van het groepsgevoel en van een soort feitelijk separatisme.
Certains étrangers rejettent la société multiculturelle pour prôner les vertus de l'homogénéité du groupe et un certain séparatisme de fait.

­ de toestand van de vreemdelingen aan wie de status van vluchteling geweigerd is, maar die om intern-politieke redenen niet naar hun land van herkomst kunnen terugkeren (aantal personen en soort verstrekte hulp, enz.);
­ la situation des étrangers qui ont fait l'objet d'une décision de refus de statut de réfugié mais qui, pour des raisons de politique interne, ne peuvent retourner dans leur pays d'origine (nombre et type d'aide octroyée, etc.);

Het is desondanks mogelijk geweest, zoals voor vraag nr. 5-2787, het laatste register van inschrijving voor de op 2 maart 2012 opgesloten vreemdelingen te achterhalen (het is niet mogelijk deze soort van gegevens voor de voorgaande jaren op te halen).
Malgré tout, comme pour la question n°5-2787, il a été possible d’identifier le dernier registre d’inscription pour les étrangers détenus au 2 mars 2012 (il n’est pas possible de reproduire ce type de données pour les années précédentes).

Behoudens bijzondere omstandigheden (in het vooruitzicht gestelde massale aankomst van vreemdelingen) en rekening houdend met de leveringstermijn, mogen de nieuwe voorraden slechts worden besteld wanneer de voorraad van iedere soort van verblijfsbewijs de helft van het aantal gebruikte formulieren van het semester daarvoor bereikt.
Sauf pour des raisons spéciales (prévision d'arrivée massive d'étrangers) et en tenant compte du délai de livraison, les réapprovisionnements ne peuvent être commandés qu'après que le stock de chaque titre de séjour ait atteint la moitié du nombre de formules utilisées le semestre antérieur.

2. a) Welk soort visum kan men langs deze weg bekomen? b) Hoeveel vreemdelingen krijgen via dit systeem jaarlijks toegang tot ons grondgebied? c) Kan in het overzicht een onderscheid gemaakt worden tussen de verschillende soorten visa?
2. a) Quel type de visa peut être obtenu par ce biais? b) Combien d'étrangers accèdent-ils chaque année à notre territoire par ce biais? c) Pourriez-vous opérer une ventilation en fonction des différents types de visas?

Dit soort verwarring draagt niet bij tot een sereen debat over het samenleven van Belgen en vreemdelingen.
Ce genre de confusion n'est pas propice à un débat serein sur la cohabitation entre les Belges et les étrangers.