Vertaling van "vrederechter van hamoir " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kinderrechter | rechter-commissaris | rechter | vrederechter
magistrat/magistrate | magistrate | juge | magistrat

vrederechter
juge de paix

kantonrechter | vrederechter
juge de paix | juge de proximité | juge d'instance

toegevoegd vrederechter
juge de paix de complément

kantonrechter | vrederechter
juge de paix

vrederechter van de plaats waar de voogdij is opengevallen
juge de paix tutélaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« De vrederechter van Hamoir vervult de taken van het vredegerecht niet alleen voor de gemeenten van zijn gerechtelijk kanton maar ook voor de gemeenten Clavier, Modave, Nandrin en Tinlot.
« Le juge de paix de Hamoir assume les tâches de justice de paix non seulement pour les communes de son canton judiciaire, mais également pour les communes de Clavier, Modave, Nandrin et Tinlot.

Indien er slechts drie kantons worden behouden (Hoei, Hamoir en Hannuit), geeft zij er de voorkeur aan dat met het oog op een evenwichtige verdeling van de werklast, de vrederechters van Hamoir en Hannuit de taken van het vredegerecht voor bepaalde gemeenten uit het kanton Hoei vervullen in het vredegerecht te Hoei.
Si on ne maintient que trois cantons (Huy, Hamoir et Hannut), elle préférerait qu'en vue d'une répartition équilibrée du volume de travail, les juges de paix de Hamoir et de Hannut s'acquittent au siège de la justice de paix de Huy des tâches de justice de paix pour certaines communes du canton de Huy.

Voor de zaken van die 21 715 personen zou de vrederechter van Hamoir bevoegd blijven en zich naar Hoei moeten verplaatsen.
Pour des affaires concernant ces 21 715 personnes, le juge de paix de Hannut resterait compétent et devrait se déplacer à Huy.

Voor de zaken van die 14 605 personen zou de vrederechter van Hamoir bevoegd blijven en zich naar Hoei moeten verplaatsen.
Pour des affaires concernant ces 14 605 personnes, le juge de paix de Hamoir resterait compétent et devrait se déplacer à Huy.

Bij koninklijk besluit van 1 september 2016 is de heer Gérard, R., vrederechter van het kanton Hamoir, benoemd tot raadsheer in het hof van beroep te Luik.
Par arrêté royaldu 1 septembre 2016, M. Gérard, R., juge de paix du canton d'Hamoir, est nommé conseiller à la cour d'appel de Liège.

- is de heer Gérard, R., raadsheer in het hof van beroep te Luik, benoemd tot vrederechter van het kanton Hamoir;
- M. Gérard, R., conseiller à la cour d'appel de Liège, est nommé juge de paix du canton d'Hamoir;

Bij koninklijk besluit van 11 juli 2011, dat in werking treedt op 31 augustus 2012, is de heer Danloy, G., vrederechter van het kanton Hamoir, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 11 juillet 2011, entrant en vigueur le 31 août 2012, M. Danloy, G., juge de paix du canton d'Hamoir, est admis à la retraite à sa demande.

- vrederechter van het kanton Hamoir (vanaf 1 september 2012);
- juge de paix du canton d'Hamoir (à partir du 1 septembre 2012);

Danloy, G., vrederechter van het kanton Hamoir (15.11.2010);
Danloy, G., juge de paix du canton d'Hamoir (15.11.2010);