Op deze manier wordt de relatieve duidelijkheid die bestaat over de situatie van « medische begeleiding bij het sterven » verduisterd, nu ze vermengd wordt met het kluwen van vragen rond zelfdoding.
Elle jette une certaine confusion dans la relative unanimité qui s'était faite à propos de l'« accompagnement médical des mourants », dans la mesure où elle soulève une multitude de questions relatives au suicide.