Vertaling van "vraag om uitleg gesteld aan staatssecretaris etienne schouppe " (Nederlands → Frans) :

Vraag om uitleg van de heer Etienne Schouppe aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven en aan de minister van Financiën over «de bankbiljetten die door de Nationale Bank uit circulatie worden gehaald» (nr. 3-233)
Demande d'explications de M. Etienne Schouppe au vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques et au ministre des Finances sur «les billets de banque retirés de la circulation par la Banque nationale» (nº 3-233)

Vraag om uitleg van de heer Etienne Schouppe aan de eerste minister over «de fiscale geschenken van de Belgische Staat aan de eigenaars van luxeterreinwagens» (nr. 3-196)
Demande d'explications de M. Etienne Schouppe au premier ministre sur «les cadeaux fiscaux de l'État belge aux propriétaires de véhicules tous terrains de luxe» (nº 3-196)

Vraag om uitleg van de heer Etienne Schouppe aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over «het strategisch energiebeleid van de regering» (nr. 3-188)
Demande d'explications de M. Etienne Schouppe à la ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique sur «la stratégie du gouvernement en matière de politique énergétique» (nº 3-188)

De staatssecretaris voor Mobiliteit Etienne Schouppe, stelde in antwoord op een parlementaire vraag: "De kwestie van de BIV dient te worden opgelost via een passende fiscale regelgeving die evenwel behoort tot de bevoegdheid van de minister van Financiën" (mondelinge vraag nr. 6390 van de heer Tanguy Veys, Integraal verslag, Kamer, 2010-2011, commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 4 oktober 2011, CRIV53 COM304, blz. 29).
Le secrétaire d'État pour la Mobilité Etienne Schouppe a déclaré en réponse à une question parlementaire que "la question de la taxe de mise en circulation doit être résolue par une réglementation fiscale adéquate qui relève toutefois de la compétence du ministre des Finances" (question orale n°6390 de M.Tanguy Veys, Compte rendu intégral, la Chambre, 2010-2011, commission Infrastructure, Circulation et Entreprises publiques, 4 octobre 2011, CRIV53 COM304, p. 29).

Vraag om uitleg van de heer Etienne Schouppe aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over «de fiscale voordelen voor luxeterreinwagens» (nr. 3-396)
Demande d'explications de M. Etienne Schouppe au vice-premier ministre et ministre des Finances sur «les avantages fiscaux pour les véhicules tous terrains de luxe» (nº 3-396)

- Ik heb op 23 april 2009 een vraag om uitleg gesteld aan staatssecretaris Etienne Schouppe over het dossier betreffende de parkeerproblemen bij gezondheidswerkers.
- Le 23 avril 2009, j'ai adressé une demande d'explications au secrétaire d'État Étienne Schouppe, relative aux problèmes de parking des travailleurs du secteur de la santé.

Ik wens het geachte lid mee te delen dat deze aangelegenheid binnen de Federale Regering behoort tot de bevoegdheden van de heer staatssecretaris Etienne Schouppe, belast met de wetgeving rond het marien milieu (vraag nr. 211 van 21 oktober 2009).
Je signale à l'honorable membre qu'au sein du Gouvernement fédéral, cette matière relève des attributions de monsieur le secrétaire d'Etat Etienne Schouppe, chargé de la législation marine (question n° 211 du 21 octobre 2009).

Ik deel het geachte lid mee dat de gestelde vraag niet tot mijn bevoegdheden behoort maar wel tot die van mijn collega, de heer Etienne SCHOUPPE, de staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan de Eerste Minister (vraag nr. 63 van 10 maart 2009).
J'informe l'honorable membre que la question posée ne relève pas de mes compétences, mais de celles de mon collègue, Monsieur Etienne SCHOUPPE, le Secrétaire d'Etat à la Mobilité, adjoint au Premier Ministre (question n° 63 du 10 mars 2009).

Deze vraag valt onder de bevoegdheid van de Staatssecretaris voor Mobiliteit, de heer Etienne Schouppe (vraag nr. 111 van 15 mei 2009).
Cette question relève des compétences du Secrétaire d'État à la Mobilité, Monsieur Etienne Schouppe (question n° 111 du 15 mai 2009).

Het onderwerp van deze vragen behoort tot de bevoegdheden van mijn Collega, de heer Etienne Schouppe, staatssecretaris voor Mobiliteit (vraag nr. 167 van 19 augustus 2009).
L'objet de ces questions relève des compétences de mon Collègue, monsieur Etienne Schouppe, secrétaire d'Etat à la Mobilité (question n° 167 du 19 août 2009).