Vertaling van "vorst verdeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestendigheid tegen vorst | resistentie tegen vorst | vorstresistentie
résistance au gel

materiaal tegen vorst installeren | materiaal tegen vorst plaatsen | materiaal voor vorstbescherming installeren | materiaal voor vorstbescherming plaatsen
installer des matériaux de protection antigel

vorst door evaporatie | vorst door verdamping
gelée par évaporation

bestand tegen vorst | resistent tegen vorst
résistant au gel

ongelijk verdeeld verblijf
hébergement non-égalitaire

verdeeld
distribué

gelijkmatig verdeelde huisvesting
hébergement égalitaire

weer en wind [ hagel | koudegolf | onweer | storm | vorst ]
intempérie [ gel | grêle | orage | tempête | vague de froid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Dit bericht annuleert en vervangt het bericht verschenen in het Belgisch Staatsblad van 17-06-2016, blz. 36938 en 36939, nr. 5706) Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Vorst Secretaris-generaal (niveau A11bis) (M/V) Statutair - voltijds Het OCMW van Vorst stelt 260 personeelsleden tewerk verdeeld over diverse diensten en afdelingen : Sociale Zaken (Algemene Sociale Dienst, Schuldbemiddeling, Thuiszorg, SPI, Recht op Energie enz.), Algemene Zaken (HR, juridische dienst enz.), Logistiek (Onderhoud, informatica), Financiën, Inkomsten, en een rust- en verzorgingstehuis.
(Cet avis annule et remplace l'avis publié dans le Moniteur belge du 17-06-2016, page 36938 et 36939, n° 5706) Centre Public d'Action Sociale de Fôret Secrétaire général (niveau A11bis) (H/F) Statutaire - temps plein Le CPAS de Forest occupe 260 membres du personnel répartis au sein de nombreux services : une division des Affaires sociales (Service Social Général, Médiation de Dettes, maintien à Domicile, Service ISP, Service Droit à l'Energie, une division des Affaires Générales (RH, juridique, Division Logistique (Entretien, informatique), une division des Finances, la Recette et une maison de repos et de soins.

2. De capaciteit telde 407 plaatsen, verdeeld over de gevangenissen te Brugge, Antwerpen, Gent, Hasselt, Lantin, Marche, Bergen en Vorst. 3. De overbevolking geldt voor alle vrouwenafdelingen.
2. La capacité comptait 407 places réparties entre les prisons de Bruges, Anvers, Gand, Hasselt, Lantin, Marche, Mons et Forest. 3. La surpopulation touche l'ensemble des sections accueillant des femmes.

Deze bevoegdheden worden overgedragen aan en verdeeld onder het eerste registratiekantoor en het tweede registratiekantoor Vorst volgens het onderscheid gemaakt in de artikelen 2 en 3.
Ces compétences sont transférées et réparties entre le premier et le deuxième bureau de l'enregistrement de Forest selon la distinction faite aux articles 2 et 3.

Als de kostprijs van de productie in Vorst verdeeld moet worden over de overblijvend productie, wordt de productie te duur.
Si le coût de la production doit être réparti sur les produits restants, elle deviendra trop chère.

De 19 detacheringen zijn als volgt verdeeld: a) Federale ministeries: 1 lid, afkomstig van het ministerie van Ambtenarenzaken, 3 uitvoerende personeelsleden. b) Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen: 1 uitvoerend personeelslid. c) «Agence wallonne à l'exportation»: 1 lid. d) Brussels Hoofdstedelijk Gewest: 1 uitvoerend personeelslid. e) Gemeente Vorst: 1 uitvoerend personeelslid. f) Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap of Vlaamse openbare instellingen: 7 leden en 4 uitvoerende personeelsleden.
Les 19 détachements se répartissent comme suit: a) Ministères fédéraux: 1 membre, issu du ministère de la Fonction publique, 3 membres du personnel d'exécution. b) Institut national d'assurance sociale pour travailleurs indépendants: 1 membre du personnel d'exécution. c) Agence wallonne à l'exportation: 1 membre. d) Région de Bruxelles-Capitale: 1 membre du personnel d'exécution. e) Commune de Forest: 1 membre du personnel d'exécution. f) Ministère de la Communauté flamande ou institutions publiques flamandes: 7 membres et 4 membres du personnel d'exécution.

Om de exploitatie zo soepel mogelijk te maken zijn de uitvoerende diensten van de Bedrijfseenheid netwerk in het District Centrum verdeeld over twee regio's zijnde: - Brussel-Zuid die volgende werkzetels omvat: - Brussel-Zuid; - Vorst-Zuid; - Brussel-Klein-Eiland; - Sint-Genesius-Rode; - Ukkel-Kalevoet; - Halle.
Pour garantir une souplesse d'exploitation optimale, les services d'exécution du Centre d'activités réseau sont répartis au District Centre en deux régions à savoir: - Bruxelles-Midi qui comprend les sièges de travail suivants: - Bruxelles-Midi; - Forest-Midi; - Bruxelles-Petite-Ile; - Rhode-Saint-Genèse; - Uccle-Calevoet; - Hal.

De 19 detacheringen zijn als volgt verdeeld: a) Federale ministeries: 1 lid, afkomstig van het ministerie van Ambtenarenzaken, 3 uitvoerende personeelsleden. b) Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen: 1 uitvoerend personeelslid. c) «Agence wallonne à l'exportation»: 1 lid. d) Brussels Hoofdstedelijk Gewest: 1 uitvoerend personeelslid. e) Gemeente Vorst: 1 uitvoerend personeelslid. f) Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap of Vlaamse Openbare Instellingen: 7 leden en 4 uitvoerende personeelsleden.
Les 19 détachements se répartissent comme suit: a) Ministères fédéraux: 1 membre, issu du ministère de la Fonction publique, 3 membres du personnel d'exécution. b) Institut national d'assurance sociale pour travailleurs indépendants: 1 membre du personnel d'exécution. c) Agence wallonne à l'exportation: 1 membre. d) Région de Bruxelles-Capitale: 1 membre du personnel d'exécution. e) Commune de Forest: 1 membre du personnel d'exécution. f) Ministère de la Communauté flamande ou Institutions publiques flamandes: 7 membres et 4 membres du personnel d'exécution.

Zo zijn er momenteel reeds een aantal cellen gerenoveerd in Vorst en Turnhout, en zal de capaciteit in mei en juni nog stijgen met 204 eenheden verdeeld over vier verschillende instellingen (Sint-Gillis, Tournai, Hoogstraten en Merksplas).
Ainsi, certaines cellules ont à présent déjà été rénovées à Forest et à Turnhout et la capacité augmentera encore en mai et en juin de 204 unités réparties entre quatre établissements (Saint-Gilles, Tournai, Hoogstraten et Merksplas).