Vertaling van "vorst lantin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vorst door evaporatie | vorst door verdamping
gelée par évaporation

bestendigheid tegen vorst | resistentie tegen vorst | vorstresistentie
résistance au gel

materiaal tegen vorst installeren | materiaal tegen vorst plaatsen | materiaal voor vorstbescherming installeren | materiaal voor vorstbescherming plaatsen
installer des matériaux de protection antigel

bestand tegen vorst | resistent tegen vorst
résistant au gel

weer en wind [ hagel | koudegolf | onweer | storm | vorst ]
intempérie [ gel | grêle | orage | tempête | vague de froid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In juni 2015 stelde de Ordre des barreaux francophones et germanophone de Belgique drie vorderingen in tegen de Belgische Staat om de overbevolking van de gevangenissen van Vorst, Lantin en Bergen aan te klagen en de uitvoering te eisen van een plan dat die overbevolking binnen de zes maanden na de uitspraak van de vonnissen moest wegwerken.
L'Ordre des barreaux francophones et germanophone de Belgique a lancé en juin 2015 trois actions contre l'État belge pour dénoncer la surpopulation carcérale dans les prisons de Forest, Lantin et Mons et mettre en oeuvre un plan qui éradiquerait cette surpopulation dans les six mois du prononcé des jugements à intervenir.

Voor de verwijzende rechters beoogt de OBFG de vordering inzake een collectief belang te verdedigen die zij heeft ingesteld tegen de Belgische Staat, die zij aansprakelijk acht voor de overbevolking in de gevangenissen van respectievelijk Lantin (zaak nr. 6439) en Vorst (zaak nr. 6519).
Devant les juges a quo, l'OBFG entend défendre l'action d'intérêt collectif qu'il a introduite contre l'Etat belge, tenu par lui responsable de la surpopulation pénitentiaire respectivement de la prison de Lantin (affaire n° 6439) et de celle de Forest (affaire n° 6519).

2. De capaciteit telde 407 plaatsen, verdeeld over de gevangenissen te Brugge, Antwerpen, Gent, Hasselt, Lantin, Marche, Bergen en Vorst. 3. De overbevolking geldt voor alle vrouwenafdelingen.
2. La capacité comptait 407 places réparties entre les prisons de Bruges, Anvers, Gand, Hasselt, Lantin, Marche, Mons et Forest. 3. La surpopulation touche l'ensemble des sections accueillant des femmes.

Art. 2. De commissies ter bescherming van de maatschappij opgericht bij de psychiatrische afdelingen van de gevangenissen te Antwerpen, Gent, Leuven-Hulp, Vorst, Namen, Lantin, Bergen en Jamioulx zijn op de volgende wijze samengesteld : Bij de psychiatrische afdeling van de gevangenis te Antwerpen : Voorzitter : - De heer K. THYS.
Art. 2. Les commissions de défense sociale instituées auprès des annexes psychiatriques des prisons d'Anvers, Gand, Louvain secondaire, Forest, Namur, Lantin, Mons et Jamioulx sont composées de la manière suivante : Auprès de l'annexe psychiatrique de la prison d'Anvers : Président : - M. K.

Lieve Lagae (lid); - De heer Falke Van der Schueren (lid advocaat); Bij de gevangenis van Aarlen : - De heer Eric Alardeau (lid geneesheer); - Mevr. Laure Beaumont (lid); - De heer Fernand Lejeune (lid geneesheer); - De heer André Monhonval (lid magistraat); - Mevr. Bernadette Toussaint (lid); - De heer Jean-Marie Wilmotte (lid); Bij de gevangenissen van Brugge en Ruiselede : - Mevr. Daphné Florequin (lid advocaat); - De heer Robert Servaes (lid); - Mevr. Anne van Iseghem (lid); Bij de gevangenis van Vorst-Berkendael : - Mevr. Gisèle Stuyck (lid advocaat); Bij de gevangenis van Gent : - Mevr. Rebecca Deruiter (lid); - De heer Vincent Eechaudt (lid); - De heer Luc Heyerick (lid); - Mevr. Griet Van den Berghe (lid); Bij de gevangenis van Hasselt : - De heer Bart Derison (lid); - Mevr. Marleen Hus (lid); Bij de gevangenis van Ieper : - De heer Sylvain Colaert (lid advocaat); Bij de gevangenis van Ittre : - Mevr. Charlotte Crucifix (lid advocaat); - Mevr. Nicole Lacroix (lid); - De heer Bernard Vercruysse (lid geneesheer); Bij de gevangenis van Lantin : - Mevr. Christine Deliège-Beauduin (lid); Bij de gevangenissen van Leuven (centrale gevangenis en hulgevangenis) : - Mevr. Marina De Backer (lid); - Mevr. Vicky Rietjens (lid); Bij de gevangenis van Leuze-en-Hainaut : - Mevr. Annabel Dezwaene (lid); - Mevr. Dominique Anne Falys (lid); - De heer Jean-Paul Favier (lid magistraat); - De heer Hubert François (lid); - Mevr. Chantal Gerard (lid); - De heer Jean-Claude Liénart (lid); - De heer Dominique Wattiez (lid geneesheer); Bij de gevangenis van Marche-en-Famenne : - De heer Jean-Pierre Dardenne (lid geneesheer); Bij de gevangenis van Bergen : - De heer André Godin (lid) Bij de gevangenis van Nijvel : - Mevr. Alexandra Fansen (lid); - Mevr. Arlette Vangoidsenhoven (lid); Bij de gevangenis van Oudenaarde : - Mevr. Katelijne Wijnant (lid magistraat); Bij de Inrichting tot bescherming van de maatschappij van Paifve : - Mevr. Brigitte Boulan ...
Sont nommés membres de la Commission de surveillance : Auprès de la prison d'Anvers : -Mme Lieve Lagae (membre); - M. Falke Van der Schueren (membre avocat); Auprès de la prison d'Arlon : - M. Eric Alardeau (membre médecin); - Mme Laure Beaumont (membre); - M. Fernand Lejeune (membre médecin); - M. André Monhonval (membre magistrat); - Mme Bernadette Toussaint (membre); - M. Jean-Marie Wilmotte (membre); Auprès des prisons de Bruges et Ruiselede : - Mme Daphné Florequin (membre avocat); - M. Robert Servaes (membre); - Mme Anne van Iseghem (membre); Auprès de la prison de Forest-Berkendael : - Mme Gisèle Stuyck (membre avocat); Auprès de la prison de Gand : - Mme. Rebecca Deruiter (membre); - M. Vincent Eechaudt (membre); - M. Luc Heyerick (membre); - Mme Griet Van den Berghe (membre); Auprès de la prison de Hasselt : - M. Bart Derison (membre); - Mme Marleen Hus (membre); Auprès de la prison d'Ypres : - M. Sylvain Colaert (membre avocat); Auprès de la prison d'Ittre : - Mme Charlotte Crucifix (membre avocat); - Mme Nicole Lacroix (membre); - M. Bernard Vercruysse (membre médecin); Auprès de la prison de Lantin : - Mme Christine Deliège-Beauduin (membre); Auprès des prisons de Louvain (prison centrale et prison secondaire) : - Mme Marina De Backer (membre); - Mme Vicky Rietjens (membre); Auprès de la prison de Leuze-en-Hainaut : - Mme Annabel Dezwaene (membre); - Mme Dominique Anne Falys (membre); - M. Jean-Paul Favier (membre magistrat); - M. Hubert François (membre); - Mme Chantal Gerard (membre); - M. Jean-Claude Liénart (membre); - M. Dominique Wattiez (membre médecin); Auprès de la prison de Marche-en-Famenne : - M. Jean-Pierre Dardenne (membre médecin); Auprès de la prison de Mons : - M. André Godin (membre); Auprès de la prison de Nivelles : - Mme Alexandra Fansen (membre); - Mme Arlette Vangoidsenhoven (membre); Auprès de la prison d'Audenarde : - Mme Katelijne Wijnant (membre magistrat); Auprès de l'établissement de défen ...

Er zullen drie vorderingen worden ingesteld, namelijk in Luik, Bergen en Brussel, waarmee de bovengenoemde advocaten de situatie in de gevangenissen van respectievelijk Lantin, Bergen en Vorst-Berkendael aan de kaak wil stellen.
Trois actions doivent être introduites, à Liège, Mons et Bruxelles, pour dénoncer la situation dans les prisons respectives de Lantin, Mons et Forest-Berkendael.

2. Wat is de overbevolkingsgraad van de instellingen waarop de door Avocats.be ingestelde gerechtelijke procedure betrekking heeft (met name Lantin, Bergen en Vorst-Berkendael)?
2. Quel est le taux de surpopulation dans les établissements concernés par l'action d'Avocats.be (Lantin, Mons et Forest-Berkendael)?

Art. 2. De contactdienst wordt erkend om zijn opdrachten uitsluitend uit te voeren in de strafinrichtingen van Vorst/Berkendaal, Jamioulx, Ittre, Andenne, Namen, Bergen, Lantin en Sint-Gillis, onder de algemene coördinatie van de bevoegde Diensten voor Hulpverlening aan de gedetineerden.
Art. 2. Le service-lien est agréé pour exercer ses missions exclusivement dans les établissements pénitentiaires de Forest/Berkendael, Jamioulx, Ittre, Andenne, Namur, Mons, Lantin et Saint-Gilles, sous la coordination générale des services d'aide aux détenus compétents.

Art. 2. De commissies ter bescherming van de maatschappij opgericht bij de psychiatrische afdelingen van de strafinrichtingen te Antwerpen, Gent, Leuven-Hulp, Vorst, Namen, Lantin, Bergen en Jamioulx zijn op de volgende wijze samengesteld :
Art. 2. Les commissions de défense sociale instituées auprès des annexes psychiatriques des établissements pénitentiaires d'Anvers, Gand, Louvain secondaire, Forest, Namur, Lantin, Mons et Jamioulx sont composées de la manière suivante :

Het Comité is van oordeel dat de problemen bij de stakingen van 2009 in de gevangenissen van Lantin en Vorst de noodzaak van een oplossing bevestigen.
Pour le Comité, les problèmes survenus, en 2009, lors de grèves aux prisons de Lantin et de Forest renforcent la nécessité de trouver une solution à ce problème.