Vertaling van "voorzitter de heer bernard goret " (Nederlands → Frans) :

Art. 11. De heer Bernard Decock wordt benoemd tot voorzitter van de afdeling "Landbouw, Agrovoeding en Voeding".
Art. 11. M. Bernard Decock est nommé président de la section "Agriculture, Agroalimentaire et Alimentation".

Overwegende dat de heer Bernard Vercruysse de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als voorzitter van een Commissie van toezicht heeft, omdat de commissie van Itter hem heeft voorgedragen als voorzitter.
Considérant que M. Bernard Vercruysse dispose des qualités requises pour la désignation comme président d'une Commission de surveillance du fait que la commission de Ittre l'a proposé comme président.

Art. 2. In artikel 1, 7, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 januari 2010 houdende benoeming van de voorzitters en secretarissen van de Interzonale Affectatiecommissie en de Zonale Affectatiecommissies voor het administratief personeel en van de voorzitters en secretarissen van de Interzonale Affectatiecommissie en de Zonale Affectatiecommissies voor het meesters-, vak- en dienstpersoneel van de onderwijsinrichtingen van de Franse Gemeenschap, worden de woorden « Voorzitter : de heer Bernard GORET, directeur-generaal » vervangen door de woorden : « Voorzitter : de heer Christian NOIRET, wd. directeur-generaal ».
Art. 2. A l'article 1, 7, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 janvier 2010 portant désignation des présidents et secrétaires de la Commission interzonale et des Commissions zonales d'affectation du personnel administratif et des présidents et secrétaires de la Commission interzonale et des Commissions zonales d'affectation du personnel de maîtrise, gens de métier et de services des établissements d'enseignement de la Communauté française, les mots : « Président : M. Bernard GORET, Directeur général » sont remplacés par les mots : « Président : M. Christian NOIRET, Directeur général a.i».

Art. 3. In artikel 2, 7, van hetzelfde besluit, worden de woorden « Voorzitter : de heer Bernard GORET, directeur-generaal » vervangen door de woorden : « Voorzitter : de heer Christian NOIRET, wd. directeur-generaal ».
Art. 3. A l'article 2, 7, du même arrêté, les mots : « Président : M. Bernard GORET, Directeur général » sont remplacés par les mots : « Président M. Christian NOIRET, Directeur général a.i».

Art. 6. In artikel 1, 9, van hetzelfde besluit, worden de woorden : « Voorzitter : de heer Bernard GORET, directeur-generaal.
Art. 6. A l'article 1, 9, du même arrêté, les mots : « Président : M. Bernard GORET, Directeur général.

Art. 2. Binnen de Algemene Directie Energie wordt de heer Bernard Picron benoemd tot voorzitter van het Vast Elektrotechnisch Comité.
Art. 2. Au sein de la Direction générale de l'Energie, monsieur Bernard Picron est nommé comme président du Comité permanent de l'Electricité.

1° als voorzitter : De heer Bernard Goret, directeur-generaal van het Onderwijspersoneel van de Franse Gemeenschap, of zijn afgevaardigde van minstens rang 15;
1°en tant que président : M. Bernard Goret, directeur général des Personnels de l'Enseignement de la Communauté française, ou son délégué de rang 15 au moins;

Voorzitter : de heer Bernard Goret, directeur-generaal;
Président : M. Bernard Goret, Directeur général;

Bij beschikking van 15 december 2017 werd de heer KAMP Bernard, rechter in sociale zaken als werkgever bij de Franstalige arbeidsrechtbank van Brussel door Mevrouw de Voorzitter van deze rechtbank aangewezen om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt, met name op 8 maart 2021.
Par ordonnance du 15 décembre 2017, Monsieur KAMP Bernard, juge social au titre d'employeur au Tribunal du travail francophone de Bruxelles, a été désigné par Madame le Président de ce tribunal pour exercer les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans, le 8 mars 2021.

Het mandaat van plaatsvervangend voorzitter van dezelfde afdeling, van de heer GOETHALS Bernard, eerste substituut van de procureur des Konings bij het parket van Waals-Brabant, wordt hernieuwd voor een periode van vier jaar.
Le mandat de président suppléant de la même section, de M. GOETHALS Bernard, premier substitut du procureur du Roi près le parquet du Brabant wallon, est renouvelé pour une période de quatre ans.