Traduction de «voorzichtig durven zeggen » (Néerlandais → Français) :

Ik zou zelfs voorzichtig durven zeggen dat de onderlinge handel een revolutie heeft ondergaan.
J’oserais même murmurer que le commerce entre nous a connu une révolution.

We hoorden Emma Bonino ook zeggen dat politici risico’s moeten durven nemen, maar wij van de fractie De Groenen/ Vrije Europese Alliantie vinden het onze absolute plicht als volksvertegenwoordigers om de risico’s te onderkennen en voorzichtig te zijn.
Nous avons aussi entendu Mme Emma Bonino dire que la classe politique devait prendre des risques, mais les membres du groupe Verts/ALE estiment qu'il est de notre devoir le plus absolu, en tant qu'élus, d'identifier les risques et d'opter pour la prudence.