Vertaling van "vooruitzichten terzake worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]
cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]

situatie van de Europese Unie [ communautaire vooruitzichten | EU-vooruitzichten | situatie binnen de EU | situatie van de Europese Gemeenschap ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

vooruitzichten tot herstructurering
perspectives de réorganisation

exploitatierechten van uitvoerende kunstenaars terzake van hun niet vastgelegde uitvoeringen
droits patrimoniaux des artistes interprètes ou exécutants sur leurs interprétations ou exécutions non fixées

Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid | Verdrag nopens de niet-toepasselijkheid van bij de wet voorziene verjaringstermijnen ten aanzien van oorlogsmisdaden en misdaden tegen de mensheid
Convention sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre | Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité

Europees Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven
Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre

technologische vooruitzichten
prospective technologique [ prévision technologique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook kan de belastingplichtige die, om een of andere reden, voor het eerste kwartaal bijvoorbeeld niet genoeg zou hebben gestort, dit nog verhelpen bij zijn eerstvolgende storting, om zo de belastingvermeerdering te beperken die hij zou ondergaan als hij zijn stortingen niet zou aanvullen naarmate hij vaststelt dat zijn oorspronkelijke vooruitzichten terzake worden overtroffen.
De même, le contribuable qui, pour l'une ou l'autre raison, n'aura pas versé suffisamment pour le premier trimestre par exemple, pourra combler cette insuffisance à l'occasion du versement suivant et limiter ainsi la majoration d'impôt qu'il subirait s'il ne redressait pas ses versements au fur et à mesure qu'il constaterait que ses prévisions initiales en la matière sont dépassées.

De Raad inzake financiële en budgettaire monitoring : 1° brengt adviezen uit in het kader van de procedure tot uitwerking van de begroting van de opdrachten en van de beheersbegroting van het Agentschap, bedoeld in artikel 28/3; 2° formuleert de adviezen of voorstellen bedoeld in de artikelen 29/1, § 1, en 29/2; 3° legt om de drie maanden een rapport aan de Algemene raad, aan de Comités bedoeld in de artikelen 11, 18 en 21 en aan de Regering over m.b.t. de ontvangsten en uitgaven van het Agentschap, meer bepaald over de vooruitzichten terzake en de verschillende aspecten van de evolutie ervan; 4° brengt advies uit over de verenigbaarheid met de begroting van de opdrachten van het betrokken vak van elke overeenkomst waarover binnen een commissie is onderhandeld of van elke revalidatieovereenkomst voorgedragen door een commissie. Dat advies wordt uitgebracht voordat een overeenkomst of een revalidatieovereenkomst wordt goedgekeurd door het Comité van betrokken afdeling; 5° brengt advies uit over elk begrotingsvraagstuk dat hem door de Regering, de Algemene raad of de in de artikelen 11, 18 en 21 bedoelde Comités wordt voorgelegd; 6° maakt het in artikel 7 bedoelde rapport over.
Le Conseil de monitoring financier et budgétaire : 1° rend des avis, dans le cadre de la procédure d'élaboration du budget des missions et du budget de gestion de l'Agence, visée à l'article 28/3; 2° formule les avis ou propositions visés aux articles 29/1, § 1 et 29/2; 3° fait trimestriellement rapport au Conseil général, aux Comités visés aux articles 11, 18 et 21 et au Gouvernement sur les recettes et les dépenses de l'Agence, en particulier sur les prévisions en la matière et sur les différents aspects de leur évolution; 4° donne un avis sur la compatibilité avec le budget des missions de la branche concernée de toute convention négociée au sein d'une commission ou toute convention de revalidation proposées par une commission Cet avis intervient avant l'approbation d'une convention ou d'une convention de revalidation par le Comité de la branche concernée; 5° donne un avis sur toute question budgétaire que lui soumettent le Gouvernement, le Conseil général ou les Comités visés aux articles 11, 18 et 21; 6° transmet le rapport visé à l'article 7.

Dit betekent dat, wanneer terzake geen overeenstemming wordt bereikt, de financiële vooruitzichten niet zullen worden aangepast en de jaarlijkse begroting zal worden voorbereid overeenkomstig artikel 272 van het Verdrag, waarbij als minimumdrempel rekening wordt gehouden met de financiële vooruitzichten voor de 15 huidige lidstaten en met de in bijlage XV vermelde cijfers voor de 10 nieuwe lidstaten.
Par conséquent, en l'absence d'accord, il n'y aura aucune adaptation des perspectives financières et la préparation du budget annuel se déroulera conformément à l'article 272 du traité, compte tenu, comme seuil minimal, des perspectives financières à 15 et des chiffres figurant à l'annexe XV pour les 10 nouveaux États membres.

De Commissie brengt verder om het kwartaal aan de Algemene Raad, aan het Verzekeringscomité, aan de commissies belast met het sluiten van de overeenkomsten of akkoorden en aan de ministers van Sociale Zaken en van Begroting, verslag uit over het beheer van de sector verzekering voor geneeskundige verzorging en over de ontvangsten en uitgaven ervan, in het bijzonder over de vooruitzichten terzake en de verschillende aspecten van de evolutie ervan.
Par ailleurs, la Commission de contrôle budgétaire fait trimestriellement rapport au Conseil général, au Comité de l'assurance, aux commissions chargées de conclure les conventions ou les accords et aux ministres des Affaires sociales et du Budget, sur la gestion du secteur de l'assurance soins de santé, ainsi que sur ses recettes et ses dépenses, en particulier sur les prévisions en la matière et les différents aspects de leur évolution.

In het raam van deze kwartaal- en jaarlijkse informatie moet de werkgever eveneens inlichtingen verschaffen over de toepassing van de tewerkstellingsverplichting, over de redenen en de inhoud van de afwijkingen op deze verplichtingen en ook over de vooruitzichten terzake.
Dans le cadre de ces informations trimestrielles et annuelles, l'employeur doit également fournir des renseignements concernant le respect de l'obligation d'emploi, la raison et le contenu des dérogations à ces obligations et également les perspectives en la matière.

1. a) Is dit koninklijk besluit inmiddels reeds genomen? b) Zo neen, wat zijn de redenen waarom dit besluit nog niet is genomen en wat zijn de vooruitzichten terzake?
1. a) Avez-vous déjà pris cet arrêté royal? b) Dans la négative, quelles sont les raisons pour lesquelles cet arrêté n'a pas encore été pris et quelles sont les perspectives en la matière?

4. Er moet echter gewezen worden op een reeks methodologische moeilijkheden om de noden aan ROB- en RVT-bedden correct in te schatten. Het is inderdaad niet voldoende om uit te gaan van de demografische vooruitzichten om de noden terzake naar behoren te plannen.
4. Cependant, il est nécessaire de souligner une série de difficultés méthodologiques pour prévoir correctement les besoins en lits MRPA et MRS. En effet, il n'est pas suffisant de s'appuyer sur les prévisions démographiques pour planifier valablement les besoins en la matière.

De vooruitzichten laten uitschijnen dat in de eerste helft van 1998 terzake de nodige beslissingen worden genomen.
D'après les prévisions, les décisions nécessaires devraient être prises au cours du premier semestre de l'année 1998.