Vertaling van "voortdurend en bij elke gelegenheid praten " (Nederlands → Frans) :

Het Parlement heeft er met name steeds weer moeite mee dat we wel voortdurend en bij elke gelegenheid praten over de noodzaak om de klimaatverandering tegen te gaan, maar dat deze noodzaak onvoldoende in de begroting tot uitdrukking komt.
Le Parlement a notamment du mal à accepter que, malgré les discussions incessantes et omniprésentes à propos de la nécessité de lutter contre le changement climatique, le budget ne reflète pas ces intentions.

Wel zal Defensie rekening houden met de testen uitgevoerd in opdracht van de Federale Politie en met elke gelegenheid die de technologische evolutie ons aanreikt, om voortdurend de veiligheid van onze militairen in operaties te verbeteren.
La Défense tiendra bien compte des résultats des tests exécutés pour le compte de la Police Fédérale et de toute opportunité offerte par l'évolution de la technologie pour sans cesse améliorer la sécurité des militaires en opération.

Mevrouw Véronique De Keyser, Europarlementslid, en ikzelf hebben erop gewezen dat één keer praten niet volstaat, dat we daarmee voortdurend begaan moeten zijn en dat de kwestie op elke vergadering in het kader van de politieke dialoog op de agenda zal staan.
Mme Véronique De Keyser, membre du Parlement européen, et moi-même, ancien membre de ce parlement, leur avons expliqué qu'il ne suffisait pas de discuter une fois de la question mais que cette préoccupation demeurerait et que nous aborderions le sujet à l'occasion de chaque réunion dans le cadre du dialogue politique.