Traduction de «voorstel van resolutie geldt dezelfde verantwoording » (Néerlandais → Français) :

Voor de wijziging van deze bepaling van het voorstel van resolutie geldt dezelfde verantwoording als voor de wijziging van punt G van de considerans.
La justification de la modification de cette disposition de la proposition de résolution est la même que celle justifiant la modification du point G des considérant de ladite proposition.

Voorstel van resolutie over de verantwoorde invoer van tin, wolfraam, tantalium en goud (de zogeheten "conflictertsen") op de Europese markt
Proposition de résolution relative à l'importation responsable d'étain, de tungstène, de tantale et d'or (dits "minerais des conflits") sur le marché européen

Voor dit amendement geldt dezelfde verantwoording als voor amendement nr. 22 op voorstel 190/5.
Cet amendement est motivé par les mêmes justifications que celles de l'amendement nº 22 à la proposition 190/5.

Hier geldt dezelfde verantwoording als voor ons amendement nr. 12 op artikel 3 van het ontwerp.
La justification est identique à celle de notre amendement nº 12 relatif à l'article 3 du présent projet.

Hier geldt dezelfde verantwoording als die bij het amendement met betrekking tot artikel 27 van het ontwerp.
Même justification que pour l'amendement relatif à l'article 27 du projet.

Voorstel om de dochtermaatschappijen van de vennootschap toestemming te verlenen in de zin van artikel 627 van het Wetboek Vennootschappen om de aandelen ervan te kopen of te verwerven tegen dezelfde voorwaarden. Deze toestemming geldt voor een periode van vijf jaar die begint te lopen op de datum van de Algemene Vergadering van Aandeelhouders van 22 april 2016.
Cette autorisation est valable pour une période de cinq ans prenant cours à la date de l'Assemblée Générale des Actionnaires du 22 avril 2016.

Het voormelde amendement en voorstel van decreet steunen op dezelfde verantwoording.
L'amendement et la proposition de décret précités reposent sur une justification identique.

Voor artikel 132 van het Wetboek van vennootschappen geldt dezelfde verantwoording als voor artikel 130 van het Wetboek van vennootschappen.
La justification de l'article 130 du Code des sociétés vaut pour également pour l'article 132 du même Code.

Dezelfde verantwoording geldt a fortiori voor het verschil in behandeling ten aanzien van de alleenstaande belastingplichtigen.
La même justification s'applique a fortiori à la différence de traitement instaurée par rapport aux contribuables isolés.