Traduction de «voorstander zijn principieel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

principieel akkoord
accord de principe

voorstander van landhervorming
partisan de la réforme agraire

principieel akkoord
accord de fond

tegenstander van de doodstraf | voorstander van de afschaffing van de doodstraf
abolitionniste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Principieel ben ik daar voorstander van, maar dit zal moeten worden onderzocht in functie van de behoeften.
Sur le principe, j'y suis favorable.

1. Net zoals de vraagsteller is de adjunct van de gouverneur principieel voorstander van een zo ruim mogelijke en systematische verspreiding van informatie over de verstrekte adviezen en besluiten aan de burger en andere belanghebbenden.
1. Tout comme l'honorable membre, l'adjoint du gouverneur est par principe en faveur d'une diffusion aussi large que possible et systématique des informations relatives aux avis et décisions fournis aux citoyens et autres intéressés.

73. onderkent het hefboomeffect van nieuwe financieringsinstrumenten en hun potentieel om investeringen te mobiliseren, is principieel voorstander van meer kredietfinanciering en dringt aan op intensiever gebruik van roulerende financieringsinstrumenten in steungebieden die zich daarvoor goed blijken te lenen; dringt erop aan dat de desbetreffende procedures in die zin worden vereenvoudigd en pleit voor meer rechtszekerheid tijdens de gehele financieringsperiode, alsook voor de instelling van een EU-register waaruit blijkt voor welke projecten er leningen worden verstrekt en welke er worden gesubsidieerd; dringt erop aan dat de instrumenten kunnen worden aangepast, zodat kan worden gegarandeerd dat zij voor alle regio's en steden inzetbaar en uitvoerbaar zijn; is van mening dat uiterlijk na één financieringsperiode de verantwoordelijkheid voor de inzet van de middelen moet worden overgedragen naar het nationale of projectniveau; merkt op dat tijdens de huidige periode niet alle lidstaten hebben gekozen voor een gedecentraliseerde benadering bij de gebruikmaking van financieringsinstrumenten zoals JESSICA; benadrukt dat steden hiervan direct gebruik moeten kunnen maken;
73. reconnaît l'effet de levier et le potentiel de mobilisation des nouveaux instruments de financement, est en principe favorable à un financement par emprunt renforcé et demande d'étendre les instruments financiers renouvelables à de nouveaux secteurs subventionnés, dont il est établi qu'ils sont appropriés; demande à cette fin une simplification et une sécurité juridique pour l'ensemble de la période de programmation, ainsi qu'un catalogue communautaire qui déterminera quels projets se verront accorder des prêts, et lesquels recevront des subventions; demande que les instruments soient adaptables afin de s'assurer de leur viabilité et de leur faisabilité dans toutes les régions et villes; estime que la responsabilité pour l'utilisation de ces instruments devrait être déléguée au niveau national ou du projet au plus tard après une période de programmation; observe qu'au cours de la période actuelle, tous les États membres n'ont pas adopté une approche décentralisée dans leur gestion des instruments financiers tels que JESSICA; met l'accent sur la nécessité d'un accès direct pour les villes;

- Voorzitter, ik ben principieel voorstander van de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie, maar ik heb niet voor dit verslag gestemd.
- (NL) Monsieur le Président, en principe, je soutiens l’adhésion de la Croatie à l’Union européenne, mais je n’ai pas voté pour ce rapport.

83. onderstreept dat men zich bij de openstelling van vroegere staatsmonopolies voor marktpartijen, waarvan alle instellingen van de Europese Unie (Commissie, Raad en Europees Parlement) voorstander zijn, principieel moet laten leiden door het ideaal van eerlijke en sociaal aanvaardbare concurrentie, waarin de belangen van de burger centraal staan en rekening wordt gehouden met de veranderde behoeften van de Europese burger;
83. souligne que l'ouverture des marchés dans les secteurs précédemment soumis à monopole d'État, préconisée par toutes les institutions de l'Union européenne, et plus particulièrement la Commission, le Conseil et le Parlement européen, doit fondamentalement satisfaire au principe d'une concurrence loyale et socialement responsable, qui soit axée sur les intérêts des citoyens et prenne en considération l'évolution de leurs besoins;

1.5. Het CvdR is het ermee eens dat asielzoekers niet in bewaring mogen worden gehouden, en dat hiervan alleen in uitzonderlijke gevallen en onder restrictieve voorwaarden kan worden afgeweken. Voorts is het principieel voorstander van toekenning van het recht op bewegingsvrijheid aan asielzoekers die legaal op het grondgebied van een lidstaat verblijven.
1.5. Soutenant le principe du droit des demandeurs d'asile à circuler librement sur le territoire de l'État membre dans lequel ils séjournent légalement, le Comité des régions adhère à l'idée d'interdire leur rétention, qui ne peut leur être imposée qu'exceptionnellement et dans des conditions restrictives.

De Commissie is principieel weliswaar voorstander van de voorgestelde wijziging, maar deze is door de Raad helaas niet overgenomen.
L'amendement proposé avait certes reçu l'accord de principe de la Commission, mais n'avait malheureusement pas été repris par le Conseil.

18. herhaalt eens te meer dat het principieel voorstander is van directe financiering van de uitgaven voor gebouwen, met inbegrip van de aankoop van het Louise Weiss-gebouw; spoort in afwachting van de herziening van het Financieel Reglement de Raad aan zijn standpunt ter zake te heroverwegen;
18. exprime une fois encore sa position de principe en faveur d'un financement direct des dépenses immobilières, en ce compris l'acquisition du bâtiment Louise Weiss, à Strasbourg; dans l'attente d'une révision du règlement financier, invite une nouvelle fois le Conseil à reconsidérer sa position sur la question;

Voor contractuele personeelsleden is de regeling de jure nog niet bevestigd, maar bestaat ze de facto al. 1. Bent u principieel voorstander van een geslachtsneutraal vaderschapsverlof zodat zowel mannelijke als vrouwelijke partners van vrouwen die een kind krijgen er een beroep op kunnen doen?
Pour les membres du personnel contractuels, la réglementation n'est pas encore confirmée de jure, mais elle s'applique de facto. 1. Etes-vous par principe favorable à la neutralité de genre du congé de paternité, de sorte que tant les partenaires masculins que féminins des femmes qui accouchent puissent en bénéficier?

België is ook principieel voorstander van een differentiatie van de accijnzen om de produktie en het verbruik van biobrandstoffen te bevorderen.
En principe, la Belgique est également en faveur d'une différentiation des accises en vue de stimuler la production et la consommation de combustibles biologiques.