Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acronym
EU-verdrag
Indiening van het voorontwerp van begroting
Instemmingswet
VEU
Verdrag betreffende de Europese Unie
Verdrag van Maastricht
Voorontwerp
Voorontwerp EG-begroting
Voorontwerp van aanvullende begroting
Voorontwerp van begrotingsraming
Voorontwerp van de begroting
Voorontwerp van raming
Voorontwerp van verdrag betreffende de Europese Unie

Vertaling van "voorontwerp van instemmingswet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE
voorontwerp van begrotingsraming | voorontwerp van raming

avant-projet d'état prévisionnel budgétaire










indiening van het voorontwerp van begroting

dépôt de l'avant-projet du budget


voorontwerp van aanvullende begroting

avant-projet de budget supplémentaire | APB [Abbr.]


Verdrag betreffende de Europese Unie [ EU-verdrag | Verdrag van Maastricht | VEU [acronym] voorontwerp van verdrag betreffende de Europese Unie ]

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
De vraag of de in artikel 6 van het samenwerkingsakkoord opgenomen regeling waarbij het Waalse Gewest het aan de federale overheid overlaat om te beslissen in welke mate de gewestelijke begroting wordt bezwaard om tegemoet te komen aan een beslissing van de Europese Commissie inzake staatssteun, in overeenstemming is met de regel dat een samenwerkingsakkoord er niet mag toe leiden dat een gewest zich ontdoet van de uitoefening van een bevoegdheid die hem bij de Grondwet of bij een bijzondere wet is toegewezen (6), of met artikel 177 van de Grondwet waaruit blijkt dat de financiering van de gewesten bij bijzonderemeerderheidswet geregeld dient te worden, kan door de Raad van State pas worden onderzocht na een adviesvraag over een ...[+++]

La question de savoir si le dispositif de l'article 6 de l'accord de coopération, en vertu duquel la Région wallonne laisse le soin à l'autorité fédérale de décider dans quelle mesure le budget régional sera grevé pour se conformer à une décision de la Commission européenne en matière d'aide d'Etat, s'accorde avec la règle selon laquelle un accord de coopération ne peut avoir pour effet qu'une région renonce à l'exercice d'une compétence qui lui a été attribuée par la Constitution ou une loi spéciale (6), ou avec l'article 177 de la Constitution dont il ressort que le financement des régions doit être réglé par une loi à majorité spécial ...[+++]


Inmiddels heb ik in overleg met de minister van Buitenlandse Zaken mijn administratie de opdracht gegeven een voorontwerp van instemmingswet voor te bereiden teneinde het OPCAT zo snel mogelijk te kunnen ratificeren, ook al zijn er in deze fase nog enkele onduidelijkheden met betrekking tot de wijze waarop ons land het nationaal controlemechanisme of de nationale controlemechanismen zal organiseren dat of die bevoegd zal of zullen zijn voor de plaatsen waar zich personen bevinden die van hun vrijheid zijn beroofd, zoals de gesloten centra voor vreemdelingen en de psychiatrische ziekenhuizen.

Entretemps et en concertation avec le ministre des Affaires étrangères, j'ai donné l'instruction à mon administration de préparer un avant-projet de loi d'assentiment afin de pouvoir ratifier l'OPCAT dans les meilleurs délais, même si à ce stade il y a encore quelques inconnues par rapport à la manière dont notre pays organisera le ou les mécanisme(s) de contrôle national ou nationaux compétent(s) pour les lieux où des personnes se trouvent qui sont privées de leur liberté, tels que les centres fermés pour les étrangers et les hôpitaux psychiatriques.


Het feit dat dit toekomstige wetsontwerp in overeenstemming moet zijn met het Europese recht — dat zich overigens niet bepaalt tot enkel de voornoemde verordening (EG) nr. 392/2009 gedurende de periode waarin die wordt toegepast —, is zijnerzijds evident en hoeft niet te worden gememoreerd in het dispositief van het voorliggende voorontwerp van instemmingswet (artikel 4, tweede lid, van het voorontwerp).

Le fait que ce futur projet de loi doive être conforme au droit européen — lequel ne se limite d'ailleurs pas au seul règlement (CE) nº 392/2009 précité durant sa période d'application —, relève pour sa part de l'évidence et n'a pas besoin d'être rappelé dans le dispositif de l'avant-projet de loi d'assentiment examiné (article 4, alinéa 2 de l'avant-projet).


Het is niet nodig in het dispositief van het voorliggende voorontwerp van instemmingswet (artikel 4, eerste lid, van het voorontwerp) aan te geven dat gestreefd wordt naar de toepassing van het Verdrag van Athene van 2002 met inachtneming van de voornoemde richtsnoeren van de IMO.

Il n'est pas nécessaire d'exprimer, dans le dispositif de l'avant-projet de loi d'assentiment examiné (article 4, alinéa 1 de l'avant-projet), la volonté d'appliquer la Convention d'Athènes de 2002 en tenant compte des lignes directrices de l'OMI précitées.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Het is niet nodig in het dispositief van het voorliggende voorontwerp van instemmingswet (artikel 4, eerste lid, van het voorontwerp) aan te geven dat gestreefd wordt naar de toepassing van het Verdrag van Athene van 2002 met inachtneming van de voornoemde richtsnoeren van de IMO.

Il n'est pas nécessaire d'exprimer, dans le dispositif de l'avant-projet de loi d'assentiment examiné (article 4, alinéa 1 de l'avant-projet), la volonté d'appliquer la Convention d'Athènes de 2002 en tenant compte des lignes directrices de l'OMI précitées.


Het feit dat dit toekomstige wetsontwerp in overeenstemming moet zijn met het Europese recht — dat zich overigens niet bepaalt tot enkel de voornoemde verordening (EG) nr. 392/2009 gedurende de periode waarin die wordt toegepast —, is zijnerzijds evident en hoeft niet te worden gememoreerd in het dispositief van het voorliggende voorontwerp van instemmingswet (artikel 4, tweede lid, van het voorontwerp).

Le fait que ce futur projet de loi doive être conforme au droit européen — lequel ne se limite d'ailleurs pas au seul règlement (CE) nº 392/2009 précité durant sa période d'application —, relève pour sa part de l'évidence et n'a pas besoin d'être rappelé dans le dispositif de l'avant-projet de loi d'assentiment examiné (article 4, alinéa 2 de l'avant-projet).


Op 2 maart 2009 heeft de Raad van State zijn advies gegeven met betrekking tot het voorontwerp van instemmingswet (advies nr. 45.940/4).

En date du 2 mars 2009 le Conseil d'État a donné son avis concernant l'avant-projet de loi d'assentiment (avis nº 45.940/4).


Op federaal niveau werd het voorontwerp van instemmingswet, na aan de Ministerraad van 31 mei 2000 ter goedkeuring te zijn voorgelegd, voor advies toegezonden aan de Raad van State (afdeling wetgeving) op 16 juni 2000.

Ainsi, au niveau fédéral, après avoir été soumis, pour approbation au Conseil des ministres du 31 mai 2000, l'avant-projet de loi d'assentiment a été introduit, pour avis, au Conseil d'État (section de législation) le 16 juin 2000.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'voorontwerp van instemmingswet' ->

Date index: 2022-05-12
w