Vertaling van "voornoemde inspectiediensten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Directie van de inspectiediensten van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid
Direction Générale des services d'inspection de l'Office de Sécurité sociale

op bovengemelde datum | op opgemelde datum | op voornoemde datum
date que dessus

Hoofden van de Controle- en Inspectiediensten
chefs des services de contrôle et de surveillance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ingebrekestellingen die door de inspectiediensten worden opgesteld, blijken echter zelden aan de voornoemde vier voorwaarden te voldoen, wat verklaart waarom het slachtoffer in dat geval geen schadevergoeding kan eisen voor een ernstige fout van de werkgever.
Il s'avère que les mises en demeure rédigées par les services d'inspection remplissent rarement les quatre conditions précitées, ce qui explique que la victime ne peut pas, dans ce cas, réclamer de dommages et intérêts pour une faute grave de l'employeur.

Bij voornoemde inspectiediensten heerst zeker niet de indruk dat er in de categorie « studenten » meer misbruiken zouden zijn dan vroeger of meer inbreuken in verhouding tot andere categorieën van werknemers.
Ces services d'inspection n'ont pas l'impression que dans la catégorie « étudiants » plus d'infractions sont actuellement commises que par le passé, ou par rapport à d'autres catégories de travailleurs.

2. De controle op de werking van de voornoemde inspectiediensten geschiedt door het rapporteren van de uitgevoerde inspecties zowel qua aantallen als wat de inhoud ervan betreft aan het management van de FOD.
2. Le contrôle du fonctionnement de ces services se fait au moyen des rapports sur les inspections réalisées aussi bien en nombre qu'en contenu pour ce qui concerne le management du SPF.

Ook in uw antwoord op mijn mondelinge vraag nr. 15812 van 19 februari 2013 stelde u verder werk te zullen maken van de uitvoering van de aanbevelingen van voornoemde studie met betrekking tot de verschillende sociale en fiscale controle- en inspectiediensten (Integraal Verslag, Kamer, 2012-2013, commissie voor de Financiën en de Begroting, 19 februari 2013, CRIV 53 COM 668, blz. 8).
Dans votre réponse à ma question orale n° 15812 du 19 février 2013, vous avez également indiqué votre intention de continuer à mettre en oeuvre les recommandations de cette étude en ce qui concerne les différents services de contrôle et d'inspection sociaux et fiscaux (Compte rendu intégral, Chambre 2012-2013, commission des Finances et du Budget, 19 février 2013, CRIV 53 COM 668, p. 8).

De afdeling epidemiologie van het WIV speelt ook een rol in het kader van het voornoemde netwerk; 2) de onderzoek van gevallen, haarden of golven van VTl's wordt uitgevoerd door de inspectiediensten van de Gemeenschappen voor wat de humane kant betreft en door het FAVV voor wat de aspecten van voedingsmiddelen aangaat.
La section épidémiologie de l'ISP joue également un rôle dans le cadre du réseau précité; 2) les investigations des cas, des foyers ou des flambées de TIA sont menées par les services d'inspection d'hygiène des Communautés pour les aspects humains et par l'AFSCA pour les aspects liés aux aliments.

4. Hoeveel nachtwinkels werden er tijdelijk of definitief gesloten op last van een van de overheden of inspectiediensten in de respectievelijke voornoemde jaren ?
4. Combien de magasins de nuit ont été fermés temporairement ou définitivement sur ordre d'une autorité ou d'un service d'inspection respectivement au cours des années précitées?