Vertaling van "voormelde werkgroep heeft het exclusief federale karakter " (Nederlands → Frans) :

Voormelde werkgroep heeft het exclusief federale karakter van het verdrag bevestigd.
Ce groupe de travail a confirmé le caractère exclusivement fédéral de ce traité.

Die vergadering heeft inmiddels plaatsgevonden en de Werkgroep heeft het exclusief federaal karakter van het verdrag heeft bevestigd.
Cette réunion s'est tenue entre-temps et le groupe de travail a confirmé le caractère exclusivement fédéral de la convention.

4) 5) Het exclusief federale karakter van de Overeenkomst van de Raad van Europa betreffende de handel in menselijke organen werd vastgelegd door de Werkgroep Gemengde Verdragen de dato 23 september 2015.
4) 5) Le caractère exclusivement fédéral de la Convention du Conseil de l’Europe contre le trafic d’organes humains a été arrêté par le Groupe de travail Traités mixtes en date du 23 septembre 2015.

9. De werkgroep « gemengde verdrage » heeft het exclusief federaal karakter van de Overeenkomst vastgesteld op 7 oktober 2003 wegens het feit dat de voorrechten en immuniteiten in deze overeenkomst niet tot de bevoegdheid behoren van de gefedereerde entiteiten.
9. Le caractère exclusivement fédéral de l'accord a été établi par le Groupe de traités mixtes en date du 7 octobre 2003 en raison du fait que les privilèges et immunités prévus dans cet accord ne relèvent pas de la compétence des entités fédérées.

De werkgroep « gemengde verdragen » heeft het exclusief federaal karakter van het akkoord bevestigd op 2 december 2003.
Le caractère exclusivement fédéral de l'accord a été confirmé par le Groupe de traités mixtes en date du 2 décembre 2003.

Luidens haar verslag van 5 juli 2011 oordeelde de Werkgroep Gemengde Verdragen van de Interministeriële Conferentie voor het Buitenlands Beleid (ICBB) dat het MEDICRIME-Verdrag een exclusief federaal karakter heeft.
Dans son rapport du 5 juillet 2011, le groupe de travail Traités mixtes de la Conférence interministérielle Politique étrangère (CIPE) estimait que la Convention MÉDICRIME présentait un caractère exclusivement fédéral.

Het enige middel is afgeleid uit de schending van artikel 128, § 1, van de Grondwet en van artikel 5, § 1, II, 1°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, doordat de federale wetgever, door te voorzien in de organisatie en de financiering van de in artikel 107, § 1, eerste lid, 1° tot 4°, van de voormelde samengeordende wetten bedoelde diensten voor kinderopvang, een aangelegenheid heeft geregeld die moet worden beschouwd als een vorm van hulp en bijstand aan gezinnen en kinderen en die exclusief is toegewezen aan de gemeenschappen.
Le moyen unique est pris de la violation de l'article 128, § 1, de la Constitution et de l'article 5, § 1, II, 1°, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, en ce qu'en prévoyant l'organisation et le financement des services d'accueil d'enfants visés à l'article 107, § 1, alinéa 1, 1° à 4°, des lois coordonnées précitées, le législateur fédéral a réglé une matière qui doit être considérée comme une forme d'aide et d'assistance aux familles et aux enfants et qui est attribuée exclusivement aux communautés.

Op 15 maart 2005 heeft de Interministeriële Conferentie voor het Buitenlands Beleid het exclusief federale karakter erkend van het akkoord van Moskou van 20 december 2000.
En date du 15 mars 2005, la conférence interministérielle pour la Politique étrangère a reconnu le caractère fédéral exclusif de l'accord fait à Moscou le 20 décembre 2000.