Traduction de «voormelde opsomming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opsomming van de stoffen
énumération des matières

voormelding van een zending
préavis d'expédition

voormelding treinensamenstelling | wagenlijstbericht
préavis de composition et d'utilisation des trains

opsomming van de feiten
exposé des faits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorliggend koninklijk besluit bevat een opsomming van de daden die worden erkend als daden van terrorisme in de zin van artikel 42bis van de voormelde wet
Le présent arrêté royal comporte une énumération des actes reconnus en tant qu'actes de terrorisme au sens de l'article 42bis de la loi précitée.

Tijdens de vorige legislatuur werden de maatregelen, één, drie en vier uit voormelde opsomming uitgevoerd en in de nodige wetteksten gegoten.
Lors de la précédente législature, les mesures une, trois et quatre de l’énumération précitée ont été exécutées et traduites dans les textes de loi nécessaires.

Het voorliggend koninklijk besluit bevat een opsomming van de daden die worden erkend als daden van terrorisme in de zin van artikel 42bis van de voormelde wet.
Le présent arrêté royal comporte une énumération des actes reconnus en tant qu'actes de terrorisme au sens de l'article 42bis de la loi précitée.

2. Tenzij ik mij vergis staat in de opsomming in de voormelde bijlage 4 niet de situatie beschreven van de oudere werklozen buiten SWT die aangepast beschikbaar moeten zijn.
2. Sauf erreur de ma part, l'annexe 4 ne fait aucune mention de la situation des chômeurs âgés qui ne bénéficient pas du complément d'entreprise, mais doivent être en disponibilité adaptée.

Voormelde wetten geven een volledige opsomming van de tot op heden bekrachtigde koninklijke besluiten.
Les lois précitées donnent une énumération complète des arrêtés royaux, confirmés jusqu'à ce jour.

In het antwoord op vraag drie zal u een opsomming terugvinden van de voorwaarden die wij, op basis van het voormelde koninklijk besluit, in acht nemen bij de bevordering van personeelsleden van de klasse A1 naar de klasse A2.
En réponse à la troisième question sont énumérées les conditions que nous observons, sur base de l'arrêté royal précité, pour la promotion des agents de la classe A1 dans la classe A2.

We stellen ook voor het woord « officiële » te schrappen uit de opsomming in artikel 76 van voormelde wet van 31 december 1983 en in de toekomst af te zien van de procedure bij koninklijk besluit om de in Malmedy gemaakte vertalingen officieel te bekrachtigen (zie § 3 van dat artikel, die bepaalt dat de officiële vertalingen door de Koning worden vastgesteld voor ze in het Belgisch Staatsblad worden bekendgemaakt).
Nous proposons également de supprimer le mot « officielle » dans l'énumération figurant à l'article 76 de la loi précitée du 31 décembre 1983 et de renoncer à l'avenir à la procédure d'officialisation par voie d'arrêté royal des traductions effectuées à Malmedy (voir le § 3 de cet article selon lequel ces traductions officielles sont arrêtées par le Roi avant d'être publiées au Moniteur belge).

Met betrekking tot voormelde opsomming werd evenwel opgemerkt dat « de gegeven elementen [.] wellicht niet alle [zijn] opgesomd » en dat « zij [.] exemplatief [werden] weergegeven » (ibid.).
Il a toutefois été souligné quant à l'énumération précitée que « sans doute tous les éléments n'ont-ils pas été énumérés » et que « ce n'était qu'une liste exemplative » (ibid. ).

Het ontwerp kb zou dan ook moeten voorzien in de toevoeging van punt 9° in voormelde opsomming.
Le projet d'arrêté royal devrait par conséquent prévoir l'ajout du point 9° dans l'énumération en question.