Vertaling van "voormelde addendum wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen. | Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen.
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.

voormelding van een zending
préavis d'expédition

voormelding treinensamenstelling | wagenlijstbericht
préavis de composition et d'utilisation des trains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op grond van het voormelde addendum wordt het contractuele personeelslid bij de voormelde entiteit tewerkgesteld.
Sur la base de l'addenda précité, le membre du personnel contractuel est employé auprès de l'entité précitée.

De betaling van de werkgeversdotatie is evenwel nderworpen aan de voorwaarde, zoals voorzien in artikel 4 van voormeld addendum, dat de vakbondsorganisaties jaarlijks, ten laatste op het einde van de maand februari, aan iedere onderneming van de sector een rapport voorleggen waarin wordt vermeld :
Le paiement de la dotation des employeurs est toutefois subordonné à la condition que, comme prévu à l'article 4 de l'addendum susmentionné, les organisations syndicales soumettent chaque année, au plus tard à la fin du mois de février, à chacune des entreprises du secteur, un rapport mentionnant :

Op grond van het voormelde addendum worden de contractuele personeelsleden bij de voormelde entiteit tewerkgesteld.
Sur la base de l'addenda précité, les membres du personnel contractuels sont employés auprès de l'entité précitée.

Op grond van het voormelde addendum wordt het contractueel personeelslid bij de voormelde entiteit tewerkgesteld.
Sur la base de l'addenda précité, le membre du personnel contractuel est employé auprès de l'entité précitée.

Op grond van het voormelde addendum worden het contractueel personeelslid bij de voormelde entiteit tewerkgesteld.
En vertu de l'ajout précité, le membre du personnel contractuel est employé dans l'entité précitée.

Op grond van het voormelde addendum wordt het contractuele personeelslid bij de voormelde entiteit tewerkgesteld.
En vertu de l'addenda précité, le membre du personnel contractuel est employé dans l'entité précitée.

Als uit het Bofas-attest, vermeld in addendum R6.5 van de addenda-bibliotheek die is opgenomen in bijlage 2 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 30 oktober 2015 tot uitvoering van het decreet van 25 april 2014 betreffende de omgevingsvergunning, blijkt dat voor het terrein bij het voormelde Fonds een ontvankelijke aanvraag tot tussenkomst in het kader van sluiting, al dan niet bij wijze van overgangsmaatregel, is ingediend waarbij de uitbating van het tankstation is stopgezet vóór 1 januari 1993, mag geen omgevingsvergunning voor de exploitatie afgeleverd worden, tenzij als bijlage bij het attest een document is bezorgd dat opgesteld is door de OVAM, waaruit blijkt dat de uitvoering van de bodemsanering niet wordt gehinderd door de nieuwe uitbating van het tankstation".
S'il ressort de l'attestation Bofas, visée à l'avenant R6.5 de la bibliothèque d'avenants reprise à l'annexe 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 octobre 2015 portant exécution du décret du 25 avril 2014 relatif au permis d'environnement, qu'une demande d'intervention recevable dans le cadre d'une fermeture a été introduite pour le terrain, par mesure transitoire ou non, auprès du Fonds précité, où il a été mis fin à l'exploitation de la station-service avant le 1 janvier 1993, aucun permis d'environnement ne peut être délivré pour l'exploitation, à moins qu'un document rédigé par l'OVAM et annexé à l'attestation, duquel il ressort que l'exécution de l'assainissement du sol n'a pas été empêchée par la nouvelle exploitation de la station-service, ne soit transmis».

De studiedag wordt hernomen te Leuven op 24 november 2005 naar aanleiding waarvan een addendum aan het voormelde boek wordt gepubliceerd met een zevental nieuwe bijdragen van auteurs vanuit de invalshoek van de rechtshulp/rechtsbijstand/juridische bijstand.
La journée d'étude s'est poursuivie à Louvain le 24 novembre 2005; à cette occasion a été publié un addendum à l'ouvrage précité, contenant sept nouvelles contributions d'auteurs sous l'angle de l'entraide/assistance judiciaire/aide juridique.

Ik merk tenslotte op dat het addendum bij voormelde beslissing met referte E.T. 119.650/3 van 11 december 2012 consulteerbaar is via de website www.fisconetplus.be.
Enfin, il est signalé que l’addendum à la décision susmentionnée portant la référence E.T.119.650/3 du 11 décembre 2012 est consultable sur le site internet www.fisconetplus.be.