Traduction de «voormalige ijzeren gordijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ijzeren gordijn
grille de queues | panneau de queues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De burgers van het leeuwendeel van de landen achter het voormalige ijzeren gordijn kunnen nu hun mensen-, burger- en democratische rechten en alle vrijheden ten volle uitoefenen.
Les citoyens des pays situés au-delà de l’ancien rideau de fer jouissent des droits et libertés humains, sociaux et démocratiques.

Slovenië licht de prioriteiten van het voorzitterschap in het Europees Parlement toe als eerste nieuwe lidstaat, als eerste lidstaat van achter het voormalige IJzeren Gordijn en eveneens als eerste Slavische land dat de Raad van de Europese Unie leidt.
La Slovénie présente ses priorités pour la présidence devant le Parlement européen en tant que premier nouvel État membre, en tant que premier État membre provenant de l’autre côté de l’ancien rideau de fer, et aussi en tant que premier pays slave, à prendre la tête du Conseil de l’Union européenne.

Dat was overal zo aan de vroegere grenzen van het voormalige IJzeren Gordijn, van de Baltische tot de Adriatische Zee.
La situation était la même partout sur les anciennes frontières de ce qui fut le rideau de fer, de la mer Baltique à la mer Adriatique.

74. dringt er bij de Commissie op aan het transnationale historische fietstraject langs het voormalige IJzeren Gordijn te bevorderen als voorbeeld van "zachte mobiliteit" in het toerisme en als symbool voor de hereniging van Europa;
74. encourage la Commission à promouvoir le parcours cycliste commémoratif transfrontalier le long de l'ancien rideau de fer en tant qu'exemple de la mobilité respectueuse de l'environnement dans le secteur du tourisme et comme symbole de la réunification de l'Europe;

72. dringt er bij de Commissie op aan het transnationale historische fietstraject langs het voormalige IJzeren Gordijn te bevorderen als voorbeeld van "zachte mobiliteit" in het toerisme en als symbool voor de hereniging van Europa;
72. encourage la Commission à promouvoir le parcours cycliste commémoratif transfrontalier le long de l'ancien rideau de fer en tant qu'exemple de la mobilité respectueuse de l'environnement dans le secteur du tourisme et comme symbole de la réunification de l'Europe;