Traduction de «voorgestelde vergoedingsregeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

vergoedingsregeling
règlement octroyant des subventions

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tegen de voorgestelde vergoedingsregeling werd opgeworpen dat ze discriminatoir is ten aanzien van de plaatsvervangende rechters.
On a reproché au régime d'indemnité proposé d'être discriminatoire à l'égard des juges suppléants.

Een ander lid wenst te weten hoe de door amendement nr. 16 voorgestelde vergoedingsregeling moet worden toegepast wanneer de huurder manifest weigert de huur te betalen, maar over voldoende roerende goederen (bv. meubilair) beschikt die in beslag kunnen worden genomen.
Un autre commissaire demande comment il faudrait appliquer le système d'indemnisation défini par l'amendement nº 16, au cas où le preneur refuserait manifestement de payer le loyer, alors qu'il disposerait de suffisamment de biens meubles (par exemple du mobilier) pouvant être saisis.

Binnen twee maanden te rekenen vanaf de datum van de kennisgeving van ontvangst van dit verzoek deelt de verzoekende Belgische autoriteit de aangezochte buitenlandse autoriteit mede of en in hoeverre zij de voorgestelde vergoedingsregeling aanvaardt».
Dans un délai de deux mois à compter de la date de l'accusé de réception de cette demande, l'autorité belge requérante indique à l'autorité étrangère requise si et dans quelle mesure elle accepte les modalités de remboursement proposées».

Daar het voorgestelde mechanisme onder bepaalde omstandigheden een ingreep in de eigendomsrechten betekent moet een vergoedingsregeling worden opgenomen.
Dans la mesure où le mécanisme proposé représente, notamment, une atteinte au droit de propriété, il doit être prévu un régime d'indemnisation.

Op de vergadering van de «crisiscel aardappelen» van 27 mei 2002 werd door de dienst Plantenkwaliteit en Plantenbescherming voorgesteld om een vergoedingsregeling uit te werken voor quarantaineziekten in de aardappelsector in het kader van dit Plantenfonds.
Lors de la réunion de la «cellule de crise pommes de terre» du 27 mai 2002, le service Qualité et Production des végétaux a proposé d'élaborer, dans le cadre de ce Fonds des végétaux, un règlement d'indemnisation pour les organismes de quarantaine dans le secteur des pommes de terre.