Traduction de «voorgestelde streefdata volstrekt onrealistisch » (Néerlandais → Français) :

Het is inderdaad zo dat de voorgestelde streefdata volstrekt onrealistisch zijn voor al die gevallen waarin de nodige infrastructuur ontbreekt. Toch vind ik het jammer dat voor mijn land, Ierland en Griekenland tot eind 2011 een uitzondering voor de toepassing van deze Richtlijn wordt toegekend.
Bien que je comprenne qu’en l’absence d’infrastructure adéquate, les objectifs fixés sont totalement irréalistes, je suis cruellement déçu qu’en ce qui concerne mon pays, ainsi que la Grèce et l’Irlande, la mise en œuvre de cette nouvelle directive ait été reportée à la fin de 2011.

De voorgestelde periode van zes weken is volstrekt onrealistisch en ondergraaft de doelen van de richtlijn..
Le délai de six semaines proposé n'est aucunement réaliste et remettrait en cause les objectifs de la directive.