Traduction de «voorgestelde rooster » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

horizontaal rooster | vlak rooster
grille horizontale

met een rooster afgedekte en van een stankafsluiting voorziene kolk | zinkput met sifon en rooster
puisard siphonné et grillagé

gestandaardiseerd rooster
grille standardisée

rooster
grille

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

ploegendiensten coördineren | roosters maken | dienstroosters opstellen | personeel inroosteren
programmer les horaires de changement du personnel | programmer les horaires de rotation du personnel | planifier les horaires de changement du personnel | planifier les horaires de rotation du personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het voorgestelde rooster wordt verwezen naar de datum van de verkiezingen in 2009.
Le calendrier proposé fait référence à la date des élections en 2009.

De heer McMillan-Scott heeft voorgesteld de stemming over de roosters vóór de toespraak van de president van Hongarije te houden, mits de tijd het toestaat – en, ziet u, we zijn nu tijd aan het verliezen.
La proposition de M. McMillan-Scott est de voter sur le calendrier avant l’allocution du président hongrois, pour autant que l’horaire le permette car, comme vous pouvez le constater, nous perdons du temps.

In het voorgestelde rooster, zoals hieronder vermeld, zijn twee weken over voor commissievergaderingen (week 8 en week 12, en mogelijk week 14) om hun adviezen te bespreken en goed te keuren.
Le calendrier proposé ci-dessous laisserait deux semaines (semaines 8 et 12, et peut-être 14) aux commissions pour se réunir et adopter leurs avis.

Er wordt derhalve voorgesteld om een vereenvoudigd rooster te maken van maximale jaarlijkse kostenpercentages waarbij voor alle kredietvormen en -types twaalf verschillende maximale jaarlijkse percentages worden opgenomen.
Il est dès lors proposé d'établir une grille simplifiée des taux annuels effectifs globaux maxima de base reprenant douze taux maxima différents pour toutes les formes et types de crédit.

De Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement heeft voorgesteld de stemming over het verslag van de heer Őry, die voor morgen op het rooster staat, te verzetten naar woensdag.
Le groupe socialiste au Parlement européen propose de reporter à mercredi le vote sur le rapport de M. Őry, normalement prévu demain.

Ik wil benadrukken dat er al voorbeelden kunnen worden aangehaald die illustreren dat de Commissie rekening houdt met voorstellen van de adviesraden, zoals het geval van het Franse paneel met vierkante mazen, het Zweedse rooster en de voorgestelde nieuwe regel die - uit oogpunt van veiligheid - voorschrijft de pooklijn niet op één meter maar op tien meter te plaatsen van de mazen van de kuil wanneer bij pelagische visserij een pompsysteem aan boord wordt gebruikt.
Je tiens à souligner que nous disposons déjà d’exemples prouvant que la Commission tient compte des propositions des CCR, comme les panneaux de filets à mailles carrées des Français, la grille suédoise et la nouvelle proposition de règle disposant que - pour des raisons de sécurité -, le raban de cul doit être placé à dix mètres minimum, au lieu d’un mètre, des mailles au cul des filets lorsque l’on utilise un système de pompe à bord dans les zones de pêche pélagiques.

Overwegende dat de voorgestelde locaties aan een evaluatie op basis van een rooster van technische criteria betreffende hun impact in termen van milieu en ruimtelijke ordening en aan een economische evaluatie onderworpen werden;
Considérant que les sites proposés ont été soumis à une évaluation sur base d'une grille de critères techniques relatifs à leur impact en termes d'environnement et d'aménagement du territoire et à une évaluation économique;