Vertaling van "voorgestelde kieshervorming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien leidt de voorgestelde kieshervorming voor Brussel-Halle-Vilvoorde en Leuven tot veel grotere scheeftrekkingen dan de volgens de eerste minister zo kwalijke apparentering.
En outre, la réforme électorale proposée pour Bruxelles-Hal-Vilvorde et Louvain entraîne des distorsions bien plus graves que l'apparentement tant décrié par le premier ministre.

De heer Destexhe heeft vastgesteld dat de Nederlandstalige pers unaniem tegen de voorgestelde kieshervorming gekant is.
M. Destexhe a constaté que la presse néerlandophone s'oppose unanimement à la réforme électorale présentée.

De Raad van State stelt, met verwijzing naar het systeem van de Senaat, dat de voorgestelde kieshervorming ongrondwettelijk is, omdat de wet geen bijkomende verkiezingsvoorwaarden kan opleggen.
Se référant au système applicable pour le Sénat, le Conseil d'État affirme que la réforme électorale proposée est inconstitutionnelle, dès lors que la loi ne peut imposer aucune condition d'éligibilité supplémentaire.

Zowel inhoudelijk als formeel kan de kieshervorming die ons vandaag wordt voorgesteld als revolutionair worden omschreven.
Sur le plan du contenu comme sur le plan de la forme, la réforme du système électoral qui nous est proposée aujourd'hui peut être qualifiée de révolutionnaire.