Traduction de «voordelen van vkg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten informeren over voordelen van een gezonde levensstijl | klanten inlichten over voordelen van een gezonde levensstijl
informer les clients des avantages d'un mode de vie sain

bovenwettelijke sociale voorzieningen | extralegale sociale voordelen | sociale voordelen op ondernemingsniveau
avantages accessoires | sursalaire

voordelen voor de gezondheid van voedingsaanpassingen vaststellen | voordelen voor de gezondheid van voedingsveranderingen identificeren | gezondheidsvoordelen van voedingsaanpassingen vaststellen | gezondheidsvoordelen van voedingsveranderingen vaststellen
déterminer les bénéfices pour la santé des changements d’alimentation

protocol inzake toegang en verdeling van voordelen | Protocol van Nagoya | Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit
Protocole de Nagoya | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages

regeling van sociale voordelen
régime d'avantages sociaux

Raad voor uitbetaling van de voordelen
Conseil pour le paiement des prestations

pricipe van het globale evenwicht van de voordelen
principe de l'équilibre global des avantages

uitkeringen berekenen | voordelen berekenen
calculer des prestations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het verleden heeft de Voorzorgskas voor Geneesheren (VKG) de voordelen steeds ter beschikking gesteld van de leden in de vorm van een rente.
Par le passé, la Caisse de prévoyance des médecins (CPM) a toujours mis les avantages à la disposition de ses membres sous la forme d'une rente.

Momenteel ontvangen de leden van de VKG een jaarlijkse rente waarvan de voordelen duidelijk zijn :
À ce jour, les membres de la CPM bénéficient d'une rente annuelle dont les avantages sont évidents :

Wel is het zo dat de voordelen van VKG en van VAP nagenoeg dezelfde fiscale en parafiscale behandeling genieten, wat moge blijken uit de onderstaande tabel.
Par contre, les avantages de la CPM et de la PLC font l'objet d'un traitement fiscal et parafiscal quasiment identique comme le montre le tableau ci-dessous.

1. Het stelsel van de aanvullende voordelen van de Voorzorgskas voor geneesheren, tandartsen en apothekers (VKG) kan niet volledig worden gelijkgesteld met het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen (VAP).
1. Le système des avantages complémentaires de la Caisse de prévoyance des médecins, dentistes et pharmaciens (CPM) ne peut pas être assimilé complètement à la pension libre complémentaire des indépendants (PLC).