Traduction de «voorbereiding van dit groenboek heeft zij een aantal beleidsopties geformuleerd » (Néerlandais → Français) :

Op basis van de informatie die Commissie heeft verzameld tijdens de raadpleging ter voorbereiding van dit groenboek heeft zij een aantal beleidsopties geformuleerd, samen met 25 open vragen over deze opties.
Des consultations qu’elle a organisées pour la préparation du livre vert, la Commission a tiré des informations qui lui ont permis de définir une série d’options stratégiques et de formuler 25 questions ouvertes autour de ces options.

De Commissie heeft ter voorbereiding van een kaderrichtlijn over het Europees levensmiddelenrecht een aantal belangrijke activiteiten ontplooid (indiening van een Groenboek over de algemene beginselen van het levensmiddelenrecht; planning van een interdisciplinaire conferentie over dit thema in het najaar van 1997).
La Commission a déployé toute une série d'activités importantes préparatoires à une directivecadre sur le droit alimentaire européen (présentation d'un Livre vert sur les principes généraux du droit alimentaire; planification d'une conférence interdisciplinaire qui serait organisée sur ce thème au cours de l'automne 1997).