Vertaling van "vooral in los angeles waar bestuurders " (Nederlands → Frans) :

Carpooling verwijst naar experimenten in de Verenigde Staten, vooral in Los Angeles waar bestuurders worden aangemoedigd om met hun wagen te delen met andere meerijders.
Le car pooling fait référence à des expériences menées aux États-Unis et surtout à Los Angeles où des conducteurs sont encouragés à partager leur voiture avec d'autres usagers.

8. Reeds geruime tijd geleden werd fotochemische smog waargenomen in Los Angeles waar de typische voorwaarden : veel zonlicht, hoge concentraties VOS en NO (aldaar voortkomende van het autoverkeer) in de atmosfeer en weinig luchtbeweging aanwezig zijn.
8. La présence de smog photochimique a été constatée depuis pas mal de temps déjà à Los Angeles où les conditions spécifiques régissant l'apparition du phénomène sont remplies : beaucoup de lumière solaire, des concentrations élevées de COV et de NO dans l'atmosphère (provenant dans ce cas de la circulation automobile), et faible circulation atmosphérique.

Besluitend kan ik stellen dat ik momenteel niet van plan ben om winterbanden te verplichten, maar ik dring wel aan op het sensibiliseren van bestuurders om winterbanden te gebruiken, vooral wanneer zij beroepshalve de baan op moeten in functie van de plaats waar men moet rijden (bijvoorbeeld in de Ardennen), of om bij winterweer naar alternatieven te zoeken.
En conclusion, je ne souhaite pas pour le moment rendre obligatoire les pneus hiver mais je souhaite insister sur la nécessité de sensibiliser les conducteurs à utiliser des pneus hiver surtout s’ils utilisent la route pour des raisons professionnelles et en fonction de l’endroit où ils doivent circuler (par exemple en Ardenne), ou à utiliser des alternatives en cas de conditions hivernales.

Eerst werd gedacht dat deze verontreiniging beperkt zou blijven tot zeer zonnige streken : de streek rond Los Angeles, Californië, of andere waar veel NOx en VOS-emissies (als gevolg van het autoverkeer) plaatsvonden.
L'on pensa d'abord que cette pollution resterait cantonnée à des régions très ensoleillées : la région autour de Los Angeles en Californie, ou d'autres caractérisées par de nombreuses émissions de NOx et de COV (dues à la circulation automobile).

Los van het technische aspect is de vraag volgens senator Vanlerberghe vooral : waar wachten we op ?
Indépendamment de l'aspect technique, Mme Vanlerberghe pense qu'il faut surtout se poser la question suivante: qu'attendons-nous ?

Dit is een land waar het heel gemakkelijk is om iemand de doodstraf te geven, vooral doordat een kwart van de staten van Nigeria wordt bestuurd door de sharia, een islamitische wetgeving die in feite toestaat dat handen en voeten worden afgehakt en die ook gebruikmaakt van geselingen.
C’est un pays où il est très facile de prononcer une condamnation à mort, d’autant plus qu’un quart du Nigéria est régi par la charia, une loi islamique, musulmane qui autorise l’amputation des mains et des pieds et qui permet également la flagellation.

De onmogelijkheid om de situatie als werknemer van bestuurders buiten de lidstaat van vestiging te controleren, heeft tot een marktsituatie geleid waar vooral uit derde landen afkomstige bestuurders onregelmatig en alleen voor internationaal vervoer buiten de lidstaat van vestiging van de vervoeronderneming worden aangenomen met de bedoeling inbreuk te maken op de nationale wetgeving van de lidstaat van vestiging die de communautaire vergunning van de vervoeronderneming heeft afgegeven;
L'impossibilité de vérifier le statut professionnel des conducteurs en dehors du territoire de l'État membre d'établissement a donné naissance à un marché dans lequel des conducteurs, venant pour la plupart de pays tiers, sont engagés irrégulièrement et uniquement pour assurer des transports internationaux à l'extérieur de l'État membre dans lequel le transporteur est établi, dans l'intention de contrevenir à la législation nationale de l'État membre d'établissement ayant émis la licence communautaire du transporteur.

Daar waar dergelijke vooral uit derde landen afkomstige onregelmatig ingezette bestuurders worden aangenomen, werken zij vaak in slechte omstandigheden en voor lonen die tot ernstige bezorgdheid over de veiligheid op de weg aanleiding geven;
Souvent, ces conducteurs employés irrégulièrement, et venant pour la plupart de pays tiers, travaillent dans des conditions précaires et sont sous-payés, ce qui est également très problématique du point de vue de la sécurité routière.

Het verbieden van alle soorten asbest zou het probleem niet oplossen, want dit ligt vooral in de vroegere toepassingen waar de vezel zeer los gebonden was (asbestbevlokking).
Interdire toute forme d'amiante ne résoudrait pas le problème puisque celui-ci se situe surtout dans les applications passées où la fibre d'amiante était liée de façon très lâche (floculation).