Vertaling van "voorafgaandelijk de site " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorafgaandelijke vraag
question préalable

voorafgaandelijke aangifte van de tewerkstelling
déclaration préalable à l'emploi

voorafgaandelijk verleende vergunning
agrément administratif préalable

voorafgaandelijke melding voor giftig afval
autorisation préalable au transport de déchets dangereux

voorafgaandelijke overeenstemming
consentement suite à information

Website | Web-site | World Wide Web site
site

productiepotentieel van sites beoordelen
évaluer le potentiel de production d’un site

locaties voor faciliteiten inspecteren | sites voor faciliteiten inspecteren
inspecter des sites d’implantation

voorbereiding van nieuwe sites coördineren
coordonner la préparation de nouveaux sites

site van grote omvang of belang
site de grande ampleur ou d'intérêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° De sites die tijdens de activiteiten bezocht worden voorafgaandelijk verkennen en voor elke site een fiche opmaken met :
3° Avoir reconnu au préalable les sites fréquentés lors des activités, et établir pour chacun d'eux une fiche reprenant :

Overwegende dat het gemeentecollege van Chaumont-Gistoux benadrukt dat de zekerheid dat er nooit meer een stort gevestigd zal worden in Chaumont-Gistoux volgens de beschikbare informatie onbestaande is; dat het risico theoretisch wel bestaat dat de locatie ooit voorgesteld wordt voor de opneming van een technisch ingravingscentrum of dat ze uitgebaat wordt als ingravingscentrum voor het exclusieve gebruik van de oorspronkelijke afvalstoffenproducent, zoals aangetoond in het ontwerp ingediend in 2000; dat de voorafgaandelijke voorwaarde van de juridische zekerheid dat de voorgestelde sites nooit gebruikt zullen mogen worden als stortplaatsen niet vervuld is;
Considérant que le Collège communal de Chaumont-Gistoux souligne que, selon les informations disponibles, la certitude qu'il n'y aura plus jamais de nouvelle décharge à Chaumont-Gistoux n'existe pas; que le risque existe bien en théorie que le site soit proposé un jour à l'inscription au plan des CET ou qu'il soit exploité comme CET à usage exclusif du producteur initial de déchets, comme en témoigne le projet déposé en 2000; que la condition préalable de la certitude juridique que les sites proposés ne pourront jamais être exploités comme décharges n'est, en l'espèce, pas remplie;

Het herstel van de site « Pas de Chien" in termen van instandhouding en potentieel voor de vestiging van habitats en soorten met biologische waarde; dat de uitwerking, in dat opzicht, van een beheersplan voor die omtrek een voorafgaandelijke voorwaarde zal zijn, nodig voor de eerste ontginningsfase van het toekomstige ontginningsgebied met betrekking tot de gronden gelegen benoorden de "Chemin de Mettementbrule";
La restauration du site `Pas de Chien' en terme de maintien et de potentialités d'implantation d'habitats et d'espèces d'intérêt biologique; qu'à cet égard, l'élaboration d'un plan de gestion de ce périmètre constituera un préalable indispensable à la première phase d'exploitation de la future zone d'extraction portant sur les terrains situés au nord du chemin de Mettementbrule;

1. Middels de voorafgaandelijke goedkeuring door de vergadering van (i) het voorstel weergegeven in punt 3 van titel A en van titel B en (ii) het voorstel tot tijdelijke wijziging van de toestemming inzake aankoop van eigen aandelen weergegeven onder Titel C, uitoefening door de aanwezige of vertegenwoordigde aandeelhouders van het recht van uittreding in overeenstemming met artikel 77 van de wet van 12 mei 2014 betreffende de gereglementeerde vastgoedvennootschappen door de afgifte aan de Vennootschap van het formulier waarvan het model beschikbaar is op de site van de Vennootschap.
1. Moyennant l'approbation préalable par l'Assemblée (i) des propositions visées au point 3 du Titre A et au Titre B et (ii) de la proposition de modification temporaire de l'autorisation d'acquérir des actions propres dont question au Titre C, exercice par les actionnaires présents ou représentés du droit de retrait organisé par l'article 77 de la loi du 12 mai 2014 relative aux sociétés immobilières réglementées par la remise à la Société du formulaire dont le modèle est disponible sur le site de la Société.

De hyperlinks naar de sites van de rekeninghouders, die in het kader van de site zouden kunnen zijn aangebracht, worden duidelijk geïdentificeerd en worden voorafgaandelijk door de rekeninghouders goedgekeurd.
Les liens hypertextes vers les sites des titulaires de comptes, qui pourraient être mis en place dans le cadre du site, seront clairement identifiés et feront l'objet d'une autorisation préalable de ceux-ci.

De vaststelling van de dichtheid van de site per gebied verfijnd zal kunnen worden om rekening te houden met de door de voorafgaandelijk noodzakelijke infrastructuurwerken gegenereerde kosten (overkapping van de spoorweg, wegen, aanaardingen,..) zonder afbreuk te doen aan het milieu van de site, en in het bijzonder met de residentiële kwaliteit van de bestaande huisvesting.
L'établissement de la densité du site pourra être affinée par zone afin de tenir compte des coûts générés par les travaux d'infrastructure préalablement nécessaires (couverture du chemin de fer, voiries, remblais, .), sans porter atteinte à l'environnement du site, en particulier à la qualité résidentielle de l'habitat existant.

Dat de vaststelling van de dichtheid van de site per gebied verfijnd zal kunnen worden om rekening te houden met de technische en economische haalbaarheid van de verrichting in haar geheel, met name met de door de voorafgaandelijk noodzakelijke infrastructuurwerken gegenereerde kosten (overkapping van de spoorweg, wegen, aanaardingen,..) zonder afbreuk te doen aan het milieu van de site, en in het bijzonder met de residentiële kwaliteit van de bestaande huisvesting;
Que l'établissement de la densité du site pourra être affinée par zone afin de tenir compte de la faisabilité technique et économique de l'opération dans son ensemble, notamment des coûts générés par les travaux d'infrastructure préalablement nécessaires (couverture du chemin de fer, voiries, remblais, .), sans porter atteinte à l'environnement du site, en particulier à la qualité résidentielle de l'habitat existant;

4. Werden er ondertussen reeds effectief sites verkocht? a) Welke sites betreft het? b) Wanneer werd(en) de overdrachtsakte(n) verleden? c) Welke prijs werd betaald? d) In welke mate stemt de prijs overeen met de raming die voorafgaandelijk door NMBS en deskundige werd vastgesteld en is er een verschil? e) Wie is de nieuwe eigenaar van de eventueel verkochte site(s)?
4. Des sites ont-ils déjà effectivement été vendus dans l'intervalle? a) De quels sites s'agit-il? b) Quand l'acte/les actes de cession a-t-il/ont-ils été passés? c) Quel fut le prix payé? d) Dans quelle mesure le prix correspond-il à l'estimation effectuée préalablement par la SNCB et l'expert et y a-t-il une différence? e) Qui est le nouveau propriétaire des sites éventuellement vendus?

Voor de sites uitgerust met lusdetectie dient voorafgaandelijk een homologatie te gebeuren.
Pour les sites équipés de boucles de détection il faut une homologation préalable.