Traduction de «volksgezondheid zullen deze opmerking zeker genoteerd hebben » (Néerlandais → Français) :

De hier aanwezige vertegenwoordigers van het kabinet van de minister van Volksgezondheid zullen deze opmerking zeker genoteerd hebben en weten dat het belangrijk is.
Les représentants de la ministre de la Santé publique, ici présents, n'auront pas omis de noter cette remarque, eu égard à son importance.

Volgens hem zullen de Nederlandstalige parketten zeker reageren op de opmerking dat zij geen hulp van parketjuristen hebben gevraagd.
Il pense que les responsables des parquets néerlandophones ne manqueront pas de répondre à la remarque selon laquelle ils n'ont pas demandé l'assistance de juristes de parquet.

Tegelijkertijd worden de bijkomende voordelen steeds duidelijker, zowel met betrekking tot het zeker stellen van de energietoevoer als met betrekking tot de volksgezondheid of de economische ontwikkeling, die niet alleen zullen wordt veiliggesteld, maar waarschijnlijk alleen maar baat zullen hebben bij deze maatregelen.
Au même moment, des avantages supplémentaires se font jour, qu’il s’agisse de préserver l’énergie, ou la santé humaine, ou le développement économique. Ceux-ci ne seront pas seulement préservés, il est probable qu’ils en tirent également parti.

Ik zal op enkele kwesties ingaan. Ten eerste zullen we de gezondheidsdoelstellingen en de sociale waarden die de ministers van Volksgezondheid afgelopen juni hebben aangenomen, zeker in overweging nemen als we ons voorstel opstellen.
Ce qui suit juste pour faire le tour de quelques questions. Tout d’abord, nous prendrons certainement en considération les objectifs en matière de santé et les valeurs sociales adoptées par les ministres de la santé en juin dernier; c’est une des choses dont nous tiendrons compte dans notre proposition.

- als senior onderzoeker en team manager, permanent de nieuwe ontwikkelingen inzake methodologieën voor genetische traceerbaarheid opvolgen; deelnemen aan nationale en internationale congressen, workshops, conferenties, colloquia, seminaries en opleidingen ten einde een optimale output te garanderen van het team met betrekking tot hun wetenschappelijke activiteiten en technieken en met betrekking tot projecten die een zekere impact zullen hebben op de volksgezondheid;
- en tant que team manager et senior scientist, suivre une formation permanente dans les méthodes de traçabilité génétique : participer à des congrs, workshops, conférences, colloques, séminaires, training courses nationaux et internationaux de manire à garantir une capacité optimale de réalisation des projets de l'équipe et de prospective dans les technologies qui auront un impact certain sur la santé publique et les méthodes scientifiques et techniques de sa gestion;